-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Осадить
Übersetzung von "осадить" ins Englisch
осадить
Verb
осадить
осажу
осадишь
осадит
осадим
осадите
осадят
осадил
осадила
осадило
осадили
осадив
осаженный
Он попытался пошутить, но его быстро осадили.
He tried to make a joke, but he was quickly rebuffed.
Армия решила осадить город.
The army decided to besiege the city.
Weitere Übersetzungen
Definitionen
осадить
Verb
Прекратить или уменьшить активность, пыл, энтузиазм кого-либо, поставить на место.
Он попытался осадить своего коллегу, когда тот начал слишком громко высказываться.
Окружить и блокировать город, крепость или другое укрепление с целью захвата.
Армия решила осадить вражеский замок, чтобы вынудить его сдаться.
Заставить лошадь, другое животное или экипаж резко остановиться либо отступить назад.
На крутом склоне всадник вовремя осадил коня.
Вызвать выпадение осадка из раствора; превратить растворённое вещество в осадок (хим.).
Для получения чистого серебра химик осадил его из раствора соли.
Укоротить или уплотнить ударом; посадить деталь глубже, сделать её более плотной (тех.).
Слесарь слегка осадил втулку в посадочном гнезде.
Redewendungen und Phrasen
осадить лошадь
Он сумел осадить лошадь перед препятствием.
to pull up a horse
He managed to pull up the horse before the obstacle.
осадить спесь
Учитель быстро осадил спесь ученика.
to humble (someone's) arrogance
The teacher quickly humbled the student's arrogance.
осадить разговор
Руководитель осадил разговор сотрудников.
to interrupt a conversation
The manager interrupted the employees' conversation.
осадить руду
В лаборатории удалось осадить руду новым способом.
to precipitate ore
In the lab, they managed to precipitate ore with a new method.
осадить противника
Он смог осадить противника остроумной репликой.
to put an opponent in their place
He managed to put his opponent in their place with a witty remark.