-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Обдуманный
Übersetzung von "обдуманный" ins Englisch
обдумать
Verbобдуманный
Основная форма
/ɐbˈdumətʲ/
обдумать
обдумаю
обдумаешь
обдумает
обдумаем
обдумаете
обдумают
обдумал
обдумала
обдумало
обдумали
обдумав
обдумавший
обдуманный
Я решил обдумать ваше предложение.
I decided to consider your proposal.
Он хочет обдумать все возможные варианты.
He wants to ponder all possible options.
Нам нужно обдумать этот вопрос более тщательно.
We need to deliberate on this issue more thoroughly.
обдуманный
Adjektiv
Основная форма
/ɐbˈdumənːɨj/
Основная форма
/ɐbˈdumənːɨj/
обдуманный m
обдуманного m / n
обдуманному m / n
обдуманным m / n / Pl.
обдуманном m / n
обдуманная f
обдуманной f
обдуманную f
обдуманное n
обдуманные Pl.
обдуманных Pl.
обдуманными Pl.
обдуман m
обдумана f
обдумано n
обдуманы Pl.
Его действия были обдуманными и целенаправленными.
His actions were deliberate and purposeful.
Это было обдуманное решение, принятое после долгих размышлений.
It was a considered decision made after long deliberation.
Она сделала обдуманный выбор, взвесив все за и против.
She made a thoughtful choice, weighing all the pros and cons.
Definitionen
обдумать
Verb
Тщательно рассмотреть, взвесить в уме, принять во внимание все аспекты чего-либо.
Перед тем как принять решение, нужно обдумать все возможные последствия.
обдуманный
Adjektiv
Основная форма
/ɐbˈdumənːɨj/
Основная форма
/ɐbˈdumənːɨj/
Сделанный с предварительным размышлением, тщательно продуманный.
Его обдуманный план помог избежать многих проблем.
Характеризующийся взвешенностью и осмотрительностью в действиях или решениях.
Обдуманный подход к решению задачи позволил достичь лучших результатов.
обдуманный
Partizip Perfekt
Основная форма
/ɐbˈdumənːɨj/
Основная форма
/ɐbˈdumənːɨj/
Сформированный в результате предварительного обдумывания; продуманный.
Это был обдуманный, тщательно взвешенный шаг.
Redewendungen und Phrasen
обдумать предложение
Мне нужно обдумать предложение, прежде чем принять решение.
to consider the proposal
I need to consider the proposal before making a decision.
обдумать план
Мы должны обдумать план, прежде чем начать действовать.
to think over the plan
We need to think over the plan before we start acting.
обдумать решение
Он решил обдумать решение, чтобы избежать ошибок.
to ponder the decision
He decided to ponder the decision to avoid mistakes.
обдумать вариант
Она решила обдумать вариант переезда в другой город.
to contemplate the option
She decided to contemplate the option of moving to another city.
обдумать вопрос
Учитель попросил студентов обдумать вопрос перед тем, как ответить.
to think about the question
The teacher asked the students to think about the question before answering.
обдуманное решение
Он принял обдуманное решение уйти с работы.
well-thought-out decision
He made a well-thought-out decision to leave his job.
обдуманный подход
Нам нужен обдуманный подход к этому проекту.
thoughtful approach
We need a thoughtful approach to this project.
обдуманный выбор
Это был обдуманный выбор партнера.
considered choice
It was a considered choice of partner.
обдуманный план
У них был обдуманный план действий.
deliberate plan
They had a deliberate plan of action.
обдуманная стратегия
Компания использует обдуманную стратегию развития.
carefully planned strategy
The company uses a carefully planned development strategy.