-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Мера
Übersetzung von "мера" ins Englisch
мера
Substantiv
Основная форма
/ˈmʲerə/
меры Pl.
Мера его успеха была впечатляющей.
The extent of his success was impressive.
Мы приняли все необходимые меры для безопасности.
We have taken all necessary measures for safety.
В какой мере это повлияет на проект?
To what degree will this affect the project?
Definitionen
мера
Substantiv
Основная форма
/ˈmʲerə/
Способ, средство достижения чего-либо, действия, направленные на достижение определенной цели.
Приняты меры по улучшению качества продукции.
Единица измерения, величина, с помощью которой измеряется что-либо.
Мера длины в метрической системе — метр.
Степень, уровень чего-либо, предел, граница.
Всё должно быть в меру.
Redewendungen und Phrasen
вынужденная мера
Это была вынужденная мера для защиты их.
necessary measure
It was a necessary measure to protect them.
действенные меры
Правительство приняло действенные меры для стабилизации экономики.
effective measures
The government took effective measures to stabilize the economy.
дополнительные меры
Правительство приняло дополнительные меры по борьбе с кризисом.
additional measures
The government took additional measures to fight the crisis.
исправительная мера
Это была необходимая исправительная мера.
corrective measure
It was a necessary corrective measure.
комплексные меры
Правительство приняло комплексные меры для поддержки экономики.
comprehensive measures
The government adopted comprehensive measures to support the economy.
меры безопасности
Меры безопасности на мероприятии были усилены.
security measures
Security measures at the event were enhanced.
меры биобезопасности
Важно соблюдать меры биобезопасности на ферме.
biosecurity measures
It is important to follow biosecurity measures on the farm.
меры по улучшению
Компания разрабатывает меры по улучшению качества продукции.
measures for improvement
The company is developing measures for improving product quality.
меры поддержки
Правительство объявило о новых мерах поддержки малого бизнеса.
support measures
The government announced new support measures for small businesses.
меры предосторожности
Перед поездкой за границу он принял все необходимые меры предосторожности.
precautionary measures
Before traveling abroad, he took all necessary precautionary measures.
меры рекапитализации
Меры рекапитализации были необходимы для спасения компании.
recapitalization measures
Recapitalization measures were necessary to save the company.
ослабить меры
Правительство решило ослабить карантинные меры.
to ease measures
The government decided to ease quarantine measures.
предписывать меры
Правительство предписывает меры для борьбы с эпидемией.
to prescribe measures
The government prescribes measures to combat the epidemic.
принятие мер
Принятие мер безопасности было крайне необходимо.
taking measures
Taking safety measures was extremely necessary.
принять меры
Нам нужно принять меры для предотвращения аварий.
to take measures
We need to take measures to prevent accidents.
риск-ориентированные меры
Были приняты риск-ориентированные меры для повышения безопасности.
risk-oriented measures
Risk-oriented measures were taken to enhance safety.
ряд мер
Правительство приняло ряд мер для улучшения экономики.
a number of measures
The government has taken a number of measures to improve the economy.
соответственная мера
Были приняты соответствственные меры для решения проблемы.
appropriate measure
Appropriate measures were taken to resolve the issue.