-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Ключ
Übersetzung von "ключ" ins Englisch
ключ
Substantiv
Основная форма
/klʲut͡ɕ/
Основная форма
/klʲut͡ɕ/
ключи Pl.
неодушевлённое
Я потерял ключ от дома.
I lost the key to the house.
Для ремонта машины мне нужен ключ.
I need a spanner to repair the car.
Этот ключ помог разгадать загадку.
This clue helped solve the mystery.
Скрипичный ключ используется в нотной записи.
The treble clef is used in musical notation.
Definitionen
ключ
Substantiv
Основная форма
/klʲut͡ɕ/
Основная форма
/klʲut͡ɕ/
перен. Основной или важный элемент, необходимый для понимания или решения чего-либо.
Ключ к успеху заключается в упорной работе и настойчивости.
Предмет, обычно металлический, которым отпирают или запирают замок.
Он потерял ключ от квартиры и не смог войти.
Графический знак, определяющий высоту звуков и расположение нот на нотоносце.
Скрипичный ключ ставится в начале нотного стана.
Источник, родник; выход подземных вод на поверхность (устар. или диал.).
У подножия холма бил холодный ключ.
Приспособление для завода или регулировки механизма.
Часовой мастер вставил ключ в заводную головку старых часов.
Секретный код или набор данных, используемый для шифрования и дешифрования информации.
Для доступа к сообщению требуется приватный ключ.
Redewendungen und Phrasen
бить ключом
Жизнь в большом городе бьет ключом.
to be in full swing
Life in the big city is in full swing.
ключ (кого-то) к сердцу
Честность была ключом к её сердцу.
key to (someone's) heart
Honesty was the key to her heart.
ключ для гаек
Для ремонта тебе понадобится ключ для гаек.
wrench for nuts
You will need a wrench for nuts for the repair.
ключ к знаниям
Книги - это ключ к знаниям.
key to knowledge
Books are the key to knowledge.
ключ к разгадке
Этот документ был ключом к разгадке тайны.
key to the solution
This document was the key to the solution of the mystery.
ключ к успеху
Настойчивость - это ключ к успеху.
key to success
Perseverance is the key to success.
ключ от двери
Я потерял ключ от двери.
key to the door
I lost the key to the door.
ключ подвал
Он потерял ключ от подвала.
key (to the) basement
He lost the key to the basement.
отверстие для ключа
Посмотри в отверстие для ключа.
keyhole
Look through the keyhole.
подсовывать ключи
Она смогла подсовывать ключи через решетку.
to slip keys
She was able to slip keys through the grate.
прятать ключ
Где ты собираешься прятать ключ?
to hide a key
Where are you going to hide the key?
пучок ключей
Он носит с собой большой пучок ключей.
bunch of keys
He carries a large bunch of keys with him.
связка ключей
На столе лежала связка ключей.
bunch of keys
A bunch of keys was lying on the table.
универсальный ключ
Универсальный ключ подходит ко многим замкам.
universal key
The universal key fits many locks.