-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Застывший
Übersetzung von "застывший" ins Englisch
застыть
Verbзастывший
Основная форма
/zɐˈstɨtʲ/
Вода может застыть при низкой температуре.
Water can freeze at low temperatures.
Желе должно застыть в холодильнике.
The jelly should solidify in the refrigerator.
Бетон должен застыть перед началом строительства.
The concrete must harden before construction begins.
застывший
Partizip Perfekt
Основная форма
/zɐˈstɨfʂɨj/
Основная форма
/zɐˈstɨfʂɨj/
Действительное причастие прошедшего времени от глагола «застыть», употребляется как качественное прилагательное.
Застывший пруд выглядел как зеркало.
The frozen pond looked like a mirror.
Застывший воск был трудно удалить.
The solidified wax was difficult to remove.
Его застывший взгляд был полон удивления.
His stiff gaze was full of surprise.
Застывшая фигура стояла на вершине холма.
The immobile figure stood on the top of the hill.
Definitionen
застыть
Verb
Прекратить движение, стать неподвижным.
Он застыл на месте от неожиданности.
Стать твёрдым, затвердеть.
Желе должно застыть в холодильнике.
Остановиться в развитии, не изменяться.
Идеи могут застыть и не развиваться дальше.
застывший
Partizip Perfekt
Основная форма
/zɐˈstɨfʂɨj/
Основная форма
/zɐˈstɨfʂɨj/
Находящийся в состоянии неподвижности, не двигающийся.
Застывший в ожидании, он не сводил глаз с двери.
Превратившийся в твёрдое состояние из жидкого или полужидкого.
Застывший шоколад образовал на торте красивую корочку.
Окаменевший от сильного чувства или переживания.
Её лицо было застывшим от ужаса, когда она увидела пожар.
застыть
Partizip Perfekt
Который застыл; прекративший движение или затвердевший.
На лице его застыло удивлённое выражение.
Redewendungen und Phrasen
застывшая вода
Зимой на озере была застывшая вода.
frozen water
In winter, there was frozen water on the lake.
застывшая кровь
На месте преступления нашли застывшую кровь.
frozen blood
Frozen blood was found at the crime scene.
застывшая улыбка
На его лице осталась застывшая улыбка.
frozen smile
A frozen smile remained on his face.
застывший взгляд
Её застывший взгляд пугал всех вокруг.
frozen gaze
Her frozen gaze frightened everyone around.
застывший момент
Фотография запечатлела застывший момент счастья.
frozen moment
The picture captured a frozen moment of happiness.
застыть в ожидании
Толпа застыла в ожидании начала концерта.
freeze in anticipation
The crowd froze in anticipation of the concert's start.
застыть в ступоре
Она застыла в ступоре, не зная, что делать дальше.
freeze in a stupor
She froze in a stupor, not knowing what to do next.
застыть в ужасе
Он застыл в ужасе при виде аварии.
freeze in horror
He froze in horror at the sight of the accident.
застыть на месте
Он застыл на месте, когда услышал странный звук.
freeze in place
He froze in place when he heard the strange sound.
застыть от страха
Она застыла от страха, увидев змею.
freeze with fear
She froze with fear upon seeing the snake.