-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Замутнённый
Übersetzung von "замутнённый" ins Englisch
замутнить
Verbзамутнённый
замутнить
замутню
замутнишь
замутнит
замутним
замутните
замутнят
замутнил
замутнила
замутнило
замутнили
замутнив
замутнённый
Туман может замутнить видимость на дороге.
Fog can obscure visibility on the road.
Слёзы начали замутнять её зрение.
Tears began to blur her vision.
Он решил замутнить воду в аквариуме.
He decided to cloud the water in the aquarium.
замутнённый
Adjektiv
замутнённый m
замутнённого m / n
замутнённому m / n
замутнённым m / n / Pl.
замутнённом m / n
замутнённая f
замутнённой f
замутнённую f
замутнённою f
замутнённое n
замутнённые Pl.
замутнённых Pl.
замутнёнными Pl.
замутнёнен m
замутнёна f
замутнёно n
замутнёны Pl.
замутнён m
замутнена f
замутнено n
замутнены Pl.
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «замутнить».
Замутнённая жидкость в пробирке требовала дополнительного исследования.
The turbid liquid in the test tube required further investigation.
Замутнённое стекло не позволяло видеть, что происходит снаружи.
The murky glass did not allow seeing what was happening outside.
Вода в реке была замутнённой после дождя.
The water in the river was cloudy after the rain.
Definitionen
замутнить
Verb
Сделать мутным, непрозрачным.
Он решил замутнить воду в аквариуме, чтобы скрыть от посторонних глаз редкую рыбу.
Сделать неясным, запутанным.
Его объяснения только замутнили ситуацию, и никто не понял, что он имел в виду.
замутнённый
Adjektiv
Испорченный, утративший первоначальную чистоту или ясность.
Замутнённое стекло окна мешало видеть происходящее на улице.
Лишённый ясности, чёткости (о мыслях, сознании).
Замутнённый разум не позволял ему ясно рассуждать.
Redewendungen und Phrasen
замутнить воду
Он попытался замутнить воду, чтобы никто не понял его настоящих намерений.
to muddy the waters
He tried to muddy the waters so that no one would understand his true intentions.
замутнить разум
Её слова замутили ему разум, и он не знал, что думать.
to cloud (someone's) mind
Her words clouded his mind, and he didn't know what to think.
замутнить истину
Он всегда старается замутнить истину, чтобы скрыть свои ошибки.
to obscure the truth
He always tries to obscure the truth to hide his mistakes.
замутнить суждение
Эти события замутили его суждение, и он принял неверное решение.
to cloud judgment
These events clouded his judgment, and he made the wrong decision.
замутнить картину
Эти детали замутили картину происходящего, и мы не могли понять, что происходит.
to blur the picture
These details blurred the picture of what was happening, and we couldn't understand what was going on.
замутнённая вода
Замутнённая вода мешает увидеть дно.
cloudy water
Cloudy water makes it hard to see the bottom.
замутнённое стекло
Замутнённое стекло не позволяет видеть сквозь него.
frosted glass
Frosted glass does not allow you to see through it.
замутнённое сознание
После удара у него было замутнённое сознание.
clouded mind
After the hit, he had a clouded mind.
замутнённый взгляд
У него был замутнённый взгляд после долгого рабочего дня.
blurred gaze
He had a blurred gaze after a long day at work.
замутнённая атмосфера
Фабрики создают замутнённую атмосферу в городе.
hazy atmosphere
Factories create a hazy atmosphere in the city.