-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Закрученный
Übersetzung von "закрученный" ins Englisch
закрутить
Verbзакрученный
закрутить
закручу
закрутишь
закрутит
закрутим
закрутите
закрутят
закрутил Vergangenheit /
закрутила
закрутило
закрутили
закрутив
закрутивший
закрученный
Он закрутил крышку на бутылке.
He twisted the cap on the bottle.
Она закрутила винт в стену.
She screwed the screw into the wall.
Механик закрутил пружину в часах.
The mechanic wound the spring in the clock.
закрученный
Adjektiv
Основная форма
/zɐˈkrut͡ɕɪnːɨj/
Основная форма
/zɐˈkrut͡ɕɪnːɨj/
Основная форма
/zɐˈkrut͡ɕɪnːɨj/
закрученный m
закрученного m / n
закрученному m / n
закрученным m / n / Pl.
закрученном m / n
закрученная f
закрученной f
закрученную f
закрученное n
закрученные Pl.
закрученных Pl.
закрученными Pl.
закручен m
закручена f
закручено n
закручены Pl.
закрученною f
более закрученный Komp.
самый закрученный Super.
У него был закрученный сюжет в книге.
He had a twisted plot in the book.
Она купила закрученные лестницы для дома.
She bought spiral stairs for the house.
Закрученный провод лежал на полу.
The coiled wire lay on the floor.
Definitionen
закрутить
Verb
Повернуть что-либо, чтобы оно стало более тугим или плотным.
Он решил закрутить крышку на бутылке, чтобы она не пролилась.
Создать или усилить напряжение, интригу в каком-либо деле или ситуации.
Режиссёр умело закрутил сюжет фильма, держа зрителей в напряжении до самого конца.
Сделать что-либо более сложным или запутанным.
Он закрутил объяснение так, что никто не смог его понять.
Свернуть или скрутить что-либо, придав форму кольца, спирали, пучка и т.п.
Она закрутила волосы в тугой пучок.
закрученный
Adjektiv
Основная форма
/zɐˈkrut͡ɕɪnːɨj/
Основная форма
/zɐˈkrut͡ɕɪnːɨj/
Основная форма
/zɐˈkrut͡ɕɪnːɨj/
Имеющий форму спирали или завитка.
У него были закрученные волосы, которые напоминали пружинки.
Сильно затянутый или скрученный.
Закрученный болт не поддавался, и пришлось использовать дополнительные инструменты.
Сложный, запутанный, трудный для понимания.
Сюжет фильма был настолько закрученным, что зрители не могли предсказать концовку.
закрученный
Partizip Perfekt
Основная форма
/zɐˈkrut͡ɕɪnːɨj/
Основная форма
/zɐˈkrut͡ɕɪnːɨj/
Основная форма
/zɐˈkrut͡ɕɪnːɨj/
Подвергнутый действию закручивания; такой, который был закручен.
Вентиль оказался слишком закрученным, чтобы его можно было повернуть рукой.
Redewendungen und Phrasen
закрутить гайку
Он забыл закрутить гайку на велосипеде.
tighten the screw
He forgot to tighten the screw on the bicycle.
закрутить крышку
Пожалуйста, не забудь закрутить крышку на бутылке.
screw the cap
Please, don't forget to screw the cap on the bottle.
закрутить волосы
Она решила закрутить волосы перед зеркалом.
twist the hair
She decided to twist her hair in front of the mirror.
закрутить роман
Они закрутили роман на работе.
start a romance
They started a romance at work.
закрутить свет
Мне нужно закрутить свет в подвале.
turn on the lights
I need to turn on the lights in the basement.
закрученный сюжет
Фильм имел закрученный сюжет, который держал в напряжении до самого конца.
twisted plot
The movie had a twisted plot that kept you on the edge of your seat until the very end.
закрученный винт
Для ремонта понадобился закрученный винт.
twisted screw
A twisted screw was needed for the repair.
закрученный кабель
Из-за закрученного кабеля телевизор не работал.
twisted cable
The TV wasn't working because of the twisted cable.
закрученный провод
Он аккуратно распутал закрученный провод.
twisted wire
He carefully untangled the twisted wire.
закрученный лист
На дереве висел закрученный лист.
twisted leaf
A twisted leaf hung on the tree.