-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Закрепившийся
Übersetzung von "закрепившийся" ins Englisch
закрепиться
Verbзакрепившийся
закрепиться
закреплюсь
закрепишься
закрепится
закрепимся
закрепитесь
закрепятся
закрепился
закрепилась
закрепилось
закрепились
закрепившись
закрепившийся
gain a foothold
Компания смогла закрепиться на рынке.
The company was able to gain a foothold in the market.
Птицы закрепились на дереве.
The birds settled on the tree.
establish oneself
Он смог закрепиться в новой компании.
He was able to establish himself in the new company.
закрепившийся
Partizip Perfekt
Основная форма
/zəkrʲɪˈpʲifʂɨjsʲɪj/
закрепившийся
закрепившегося
закрепившемуся
закрепившимся
закрепившемся
закрепившаяся
закрепившейся
закрепившуюся
закрепившееся
закрепившиеся
закрепившихся
закрепившимися
Прошедшее действительное причастие возвратное от глагола «закрепиться»
Закрепившийся стереотип трудно изменить.
An entrenched stereotype is hard to change.
Закрепившийся порядок вещей не подлежит обсуждению.
The established order of things is not up for discussion.
Definitionen
закрепиться
Verb
Укрепиться, занять устойчивое положение, стать прочным.
После долгих усилий компания смогла закрепиться на рынке.
Установиться, стать постоянным, привычным.
Эта традиция смогла закрепиться в нашем обществе.
Занять определённое место, позицию и удерживаться на нём.
Альпинистам удалось закрепиться на склоне горы.
закрепившийся
Partizip Perfekt
Основная форма
/zəkrʲɪˈpʲifʂɨjsʲɪj/
Укрепившийся, ставший устойчивым или постоянным в каком-либо положении или состоянии.
Закрепившийся на рынке бренд продолжает привлекать новых клиентов.
Прочно установившийся в сознании или в обычае.
Закрепившийся в обществе стереотип мешает людям принимать новые идеи.
Redewendungen und Phrasen
закрепиться в сознании
Эта идея прочно закрепилась в сознании студентов.
to fix in (someone's) mind
This idea firmly fixed in the students' minds.
закрепиться на рынке
Компания смогла успешно закрепиться на рынке.
to establish oneself in the market
The company was able to successfully establish itself in the market.
закрепиться в памяти
Эти события навсегда закрепились в моей памяти.
to become fixed in (someone's) memory
These events have become fixed in my memory forever.
закрепиться на позиции
Игрок смог закрепиться на позиции лидера.
to secure a position
The player was able to secure the leader's position.
закрепиться в культуре
Эта традиция закрепилась в культуре нашего народа.
to establish in culture
This tradition has established itself in the culture of our people.
прочно закрепившийся
Прочно закрепившийся миф о его успехе сложно развеять.
firmly established
The firmly established myth about his success is hard to dispel.
долго закрепившийся
Долго закрепившийся порядок в компании требует изменений.
long established
The long established order in the company requires changes.
крепко закрепившийся
Крепко закрепившийся лидер компании продолжает вдохновлять сотрудников.
strongly established
The strongly established leader of the company continues to inspire employees.
традиционно закрепившийся
Традиционно закрепившийся подход к обучению нуждается в модернизации.
traditionally established
The traditionally established approach to education needs modernization.
хорошо закрепившийся
Хорошо закрепившийся бренд ассоциируется с качеством.
well established
The well established brand is associated with quality.