-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Entrenched
Übersetzung von "entrenched" ins Russisch
entrench
Verbentrenched
Präteritum
UK
/ɪnˈtrɛntʃ/
US
/ɪnˈtrɛntʃ/
entrenched Präteritum
entrenched Partizip Perfekt
entrenching Gerundium
The company aims to entrench its position in the market.
Компания стремится укреплять свои позиции на рынке.
The soldiers began to entrench themselves in preparation for the attack.
Солдаты начали окапываться в подготовке к атаке.
entrenched
Adjektiv
UK
/ɪnˈtrɛnʧt/
US
/ɪnˈtrɛnʧt/
more entrenched Komp.
most entrenched Super.
The entrenched beliefs of the community were hard to change.
Укоренившиеся убеждения сообщества было трудно изменить.
He had an entrenched habit of arriving late to meetings.
У него была закоренелая привычка опаздывать на встречи.
The entrenched traditions of the festival have been passed down for generations.
Устоявшиеся традиции фестиваля передаются из поколения в поколение.
Weitere Übersetzungen
окопавшийся
воен.; о войсках, находящихся в укреплённой оборонительной позиции Definitionen
entrench
Verb
To establish an attitude, habit, or belief so firmly that change is very difficult or unlikely.
The manager's policies have become so entrenched that it's hard to introduce any new ideas.
To place someone or something in a very strong position that cannot easily be changed.
The company entrenched its market position by acquiring several smaller competitors.
To dig trenches for defensive purposes.
The soldiers entrenched themselves along the riverbank to prepare for the upcoming battle.
entrenched
Adjektiv
UK
/ɪnˈtrɛnʧt/
US
/ɪnˈtrɛnʧt/
Firmly established and difficult to change.
The company's entrenched policies made it difficult for new ideas to be implemented.
Dug into and protected by trenches; occupying a fortified defensive position.
The entrenched soldiers held the ridge against repeated attacks.
Redewendungen und Phrasen
entrench (oneself) in a position
The manager entrenched himself in a position of power within the company.
укрепиться в позиции
Менеджер укрепился в позиции власти в компании.
entrench (something) in law
The new policy was entrenched in law to ensure its longevity.
закрепить (что-то) в законе
Новая политика была закреплена в законе, чтобы обеспечить её долговечность.
entrench (something) in tradition
These practices have been entrenched in tradition for centuries.
укоренить (что-то) в традиции
Эти практики укоренились в традиции на протяжении веков.
entrench (itself) deeply
The idea has entrenched itself deeply in society.
глубоко укорениться
Эта идея глубоко укоренилась в обществе.
entrench (someone's) power
The new policies helped entrench his power within the organization.
укреплять (чью-то) власть
Новая политика помогла укрепить его власть в организации.
entrench social norms
The media often helps to entrench social norms.
укреплять социальные нормы
Средства массовой информации часто помогают укреплять социальные нормы.
entrench (something) in culture
These practices have been entrenched in culture for centuries.
укоренять (что-то) в культуре
Эти практики укоренены в культуре уже веками.
entrench (someone's) beliefs
The leader's speech was intended to entrench their followers' beliefs.
укреплять (чьи-то) убеждения
Речь лидера была направлена на укрепление убеждений его последователей.
entrench misinformation
Certain narratives can entrench misinformation within communities.
укоренять дезинформацию
Некоторые нарративы могут укоренять дезинформацию в сообществах.
deeply entrenched
The deeply entrenched beliefs of the community were hard to change.
глубоко укоренившийся
Глубоко укоренившиеся убеждения сообщества было трудно изменить.
entrenched position
The company has an entrenched position in the market.
укоренившаяся позиция
Компания имеет укоренившуюся позицию на рынке.
entrenched interests
The entrenched interests of the political elite were difficult to overcome.
укоренившиеся интересы
Укоренившиеся интересы политической элиты было трудно преодолеть.
entrenched beliefs
His entrenched beliefs made it difficult for him to accept new ideas.
укоренившиеся убеждения
Его укоренившиеся убеждения затрудняли принятие новых идей.
entrenched habits
Changing entrenched habits requires a lot of effort and determination.
устоявшиеся привычки
Изменение устоявшихся привычек требует много усилий и решимости.
entrenched system
The entrenched system of bureaucracy can be challenging to reform.
устоявшаяся система
Устоявшаяся система бюрократии может быть сложной для реформирования.
entrenched attitudes
The entrenched attitudes in the community were slow to change.
устоявшиеся отношения
Устоявшиеся отношения в сообществе медленно менялись.
entrenched inequality
Addressing entrenched inequality is a priority for the new administration.
устойчивая неравенство
Устранение устойчивого неравенства является приоритетом для новой администрации.
entrenched in power
The ruling party has become entrenched in power after decades of control.
укоренившийся у власти
Правящая партия стала укоренившейся у власти после десятилетий правления.
entrenched power
The reform was designed to challenge entrenched power within the organization.
укоренившаяся власть
Реформа была направлена на то, чтобы бросить вызов укоренившейся власти в организации.
entrenched privilege
The new policy aimed to reduce entrenched privilege in the education system.
укоренившиеся привилегии
Новая политика была направлена на сокращение укоренившихся привилегий в системе образования.
entrenched racism
The report exposed entrenched racism in hiring and promotion practices.
глубоко укоренившийся расизм
Доклад обнажил глубоко укоренившийся расизм в практиках найма и продвижения по службе.
entrenched bureaucracy
It is difficult to reform an entrenched bureaucracy that resists change.
укоренившаяся бюрократия
Трудно реформировать укоренившуюся бюрократию, которая сопротивляется изменениям.
entrenched dominance
The company’s entrenched dominance made it hard for rivals to compete.
укоренившееся господство
Укоренившееся господство компании мешало её соперникам конкурировать.
entrenched opposition
The proposal faced entrenched opposition from senior members of the board.
глубоко укоренившееся сопротивление
Предложение столкнулось с глубоко укоренившимся сопротивлением со стороны старших членов совета.
entrenched worldview
His entrenched worldview made him skeptical of new ideas.
глубоко укоренившееся мировоззрение
Его глубоко укоренившееся мировоззрение заставляло его относиться скептически к новым идеям.
long-entrenched practice
The company ended a long-entrenched practice of unpaid overtime.
давно укоренившаяся практика
Компания прекратила давно укоренившуюся практику неоплачиваемой сверхурочной работы.
entrenched divide
The crisis widened an entrenched divide between urban and rural communities.
глубоко укоренившийся разрыв
Кризис усилил глубоко укоренившийся разрыв между городскими и сельскими сообществами.
entrenched culture
Changing an entrenched culture takes time and strong leadership.
укоренившаяся культура
Изменение укоренившейся культуры требует времени и сильного лидерства.
entrenched pattern
The therapist helped him recognize an entrenched pattern of avoidance.
укоренившаяся модель
Терапевт помог ему распознать укоренившуюся модель избегания.