-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Выкрик
Übersetzung von "выкрик" ins Englisch
выкрик
Substantiv
Основная форма
/ˈvɨkrʲɪk/
Основная форма
/ˈvɨkrʲɪk/
Used for a sudden loud cry, especially in literary or formal style.
В тишине прозвучал выкрик.
A cry rang out in the silence.
A sudden, loud utterance; common in neutral and journalistic contexts.
Из толпы донёсся выкрик недовольства.
A shout of disapproval came from the crowd.
A loud, sharp cry; slightly more colloquial than shout.
Он ответил резким выкриком.
He answered with a sharp yell.
More formal; emphasizes the utterance itself rather than the volume.
Внезапный выкрик нарушил тишину.
A sudden exclamation broke the silence.
Definitionen
выкрик
Substantiv
Основная форма
/ˈvɨkrʲɪk/
Основная форма
/ˈvɨkrʲɪk/
Резкий, громкий, обычно короткий крик; громкое восклицание.
Из толпы донёсся выкрик недовольства.
Redewendungen und Phrasen
громкий выкрик
В тишине зала раздался громкий выкрик.
a loud shout
A loud shout rang out in the silence of the hall.
резкий выкрик
Резкий выкрик заставил всех обернуться.
a sudden shout
The sudden shout made everyone turn around.
короткий выкрик
Из соседней комнаты донёсся короткий выкрик.
short shout
A short shout came from the next room.
сдавленный выкрик
У него вырвался сдавленный выкрик боли.
stifled cry
He let out a stifled cry of pain.
пронзительный выкрик
Пронзительный выкрик эхом прокатился по коридору.
piercing shout
A piercing shout echoed through the corridor.
истерический выкрик
Истерический выкрик нарушил спокойствие в доме.
hysterical cry
A hysterical cry disturbed the peace in the house.
возмущённый выкрик
Возмущённый выкрик раздался из задних рядов.
indignant shout
An indignant shout rang out from the back rows.
радостный выкрик
Радостный выкрик встретил появление победителя.
joyful shout
A joyful shout greeted the appearance of the winner.
боевой выкрик
С поля боя донёсся боевой выкрик солдат.
battle cry
A battle cry from the soldiers was heard from the battlefield.
выкрик из толпы
Выкрик из толпы прервал его речь.
a shout from the crowd
A shout from the crowd interrupted his speech.
выкрик протеста
Выкрик протеста сразу подхватили другие участники митинга.
cry of protest
The cry of protest was immediately taken up by other participants at the rally.
выкрик боли
Выкрик боли прозвучал в полной тишине.
cry of pain
A cry of pain rang out in the dead silence.