-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Бахнуть
Übersetzung von "бахнуть" ins Englisch
бахнуть
Verb
бахнуть
бахну
бахнешь
бахнет
бахнем
бахнете
бахнут
бахнул / Vergangenheit
бахнули
бахнула
бахнуло
бахнув
бахнувший
бахнутый
Он бахнул дверью так, что все вздрогнули.
He banged the door so hard that everyone flinched.
Она бахнула книгу на стол и вышла из комнаты.
She slammed the book on the table and left the room.
Я бахнул пробку шампанского, и все начали аплодировать.
I popped the champagne cork, and everyone started clapping.
Definitionen
бахнуть
Verb
Издать (о звуке) резкий громкий хлопок, взрыв или удар (часто безлично).
За стеной так бахнуло, что стекла задребезжали.
Быстро, залпом выпить (обычно алкогольный напиток) (разг.).
Перед отъездом он бахнул стакан самогона.
Совершить или сказать что-нибудь резко, внезапно, нередко необдуманно (прост.).
Он внезапно бахнул заявление об уходе.
Redewendungen und Phrasen
бахнуть стакан
Он решил бахнуть стакан перед ужином.
to knock back a glass
He decided to knock back a glass before dinner.
бахнуть по столу
Он так разозлился, что бахнул по столу.
to slam on the table
He got so angry that he slammed on the table.
бахнуть петарду
Они решили бахнуть петарду на празднике.
to set off a firecracker
They decided to set off a firecracker at the celebration.
бахнуть пробкой
Мы решили бахнуть пробкой в честь Нового года.
to pop a cork
We decided to pop a cork in honor of the New Year.
бахнуть (кому-то) в ухо
Во время ссоры он бахнул ему в ухо.
to punch (someone) in the ear
During the argument, he punched him in the ear.
бах бахнуть
Я услышал, как дверь бах бахнула.
(someone) bangs loudly
I heard the door bang loudly.
бахнул выстрел
Вдали бахнул выстрел.
a shot went bang
A shot went bang in the distance.