-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Tension
Übersetzung von "tension" ins Russisch
tension
Substantiv
tensions Pl.
The tension in the room was palpable.
Напряжение в комнате было ощутимым.
The tension of the rope was too high.
Натяжение веревки было слишком высоким.
tension
Verb
UK
/ˈten.ʃən/
US
/ˈtɛn.ʃən/
tensioned Präteritum
tensioned Partizip Perfekt
tensioning Gerundium
He had to tension the rope before climbing.
Ему пришлось натягивать веревку перед восхождением.
Definitionen
tension
Substantiv
UK
/ˈten.ʃən/
US
/ˈtɛn.ʃən/
The state of being stretched tight, especially in a physical context.
The tension in the rope was palpable as it held the weight of the heavy load.
Mental or emotional strain, often resulting from stress or anxiety.
There was a noticeable tension in the room as everyone awaited the results of the election.
A strained relationship between individuals or groups, often due to conflicting interests or opinions.
The tension between the two countries escalated after the trade negotiations broke down.
The degree of tightness or tautness in a material or structure.
The tension of the guitar strings needs to be adjusted to achieve the correct pitch.
A feeling of suspense, excitement, or anxious anticipation produced by a situation, narrative, or piece of music.
Skilled directors know how to sustain tension until the very last scene.
tension
Verb
UK
/ˈten.ʃən/
US
/ˈtɛn.ʃən/
To apply a force to something that stretches it or makes it taut.
The technician tensioned the cables to ensure the bridge was secure.
tension
Adjektiv
UK
/ˈten.ʃən/
US
/ˈtɛn.ʃən/
Relating to or designed to create tension; used before a noun.
The engineer installed a tension brace to strengthen the frame.
Redewendungen und Phrasen
a build-up of tension
There was a build-up of tension before the meeting.
нарастание напряженности
Перед встречей наблюдалось нарастание напряженности.
accentuated tension
The film's soundtrack accentuated tension during the thrilling scenes.
акцентированное напряжение
Саундтрек фильма акцентировал напряжение во время захватывающих сцен.
belt tensioning
Proper belt tensioning is crucial for engine efficiency.
натяжение ремня
Правильное натяжение ремня важно для эффективности двигателя.
bridge the tension
Dialogue is essential to bridge the tension between conflicting groups.
снизить напряжение
Диалог необходим для снижения напряжения между конфликтующими группами.
bristle with tension
The air bristled with tension before the announcement.
взъерошиться от напряжения
Воздух взъерошился от напряжения перед объявлением.
bristling tension
The bristling tension in the room was palpable before the meeting started.
напряжение нарастает
Напряжение нарастало в комнате перед началом встречи.
build-up tension
The build-up tension in the movie kept the audience on the edge of their seats.
накопление напряжения
Накопление напряжения в фильме держало зрителей на краю сидений.
buildup of tension
The buildup of tension between the two countries led to a diplomatic crisis.
нарастание напряженности
Нарастание напряженности между двумя странами привело к дипломатическому кризису.
cable tensioning
The bridge construction required precise cable tensioning.
натяжение кабеля
Строительство моста требовало точного натяжения кабеля.
chain tensioning
Chain tensioning is vital for smooth bicycle operation.
натяжение цепи
Натяжение цепи важно для плавной работы велосипеда.
defuse tension
The mediator helped to defuse tension between the two parties.
снять напряжение
Посредник помог снять напряжение между двумя сторонами.
dial down the tension
In order to reach an agreement, both parties need to dial down the tension.
снизить напряжение
Чтобы достичь соглашения, обе стороны должны снизить напряжение.
diffuse tension
The manager tried to diffuse tension by addressing the concerns directly.
снимать напряжение
Менеджер попытался снять напряжение, обратившись к проблемам напрямую.
dispel tension
The meeting aimed to dispel tension between the two parties.
развеять напряжение
Целью встречи было развеять напряжение между двумя сторонами.
dissipate tension
A good joke can help dissipate tension in a meeting.
развеять напряжение
Хорошая шутка может помочь развеять напряжение на встрече.
dissolve tension
A good mediator can dissolve tension between conflicting parties.
снять напряжение
Хороший посредник может снять напряжение между конфликтующими сторонами.
dissolving tension
The dissolving tension in the room was palpable as they reached an agreement.
снижающее напряжение
Снижающее напряжение в комнате было ощутимо, когда они достигли соглашения.
ease tension
The manager tried to ease tension between the team members.
ослабить напряжение
Менеджер попытался ослабить напряжение между членами команды.
eased tension
The negotiations resulted in eased tension between the two countries.
ослабленное напряжение
Переговоры привели к ослабленному напряжению между двумя странами.
emotional tension
The emotional tension in the room was overwhelming.
эмоциональное напряжение
Эмоциональное напряжение в комнате было подавляющим.
ethnic tension
Ethnic tension is rising in the area.
этническая напряженность
Этническая напряженность растет в этом районе.
exacerbate tension
The latest incident might exacerbate tensions between the two countries.
усиливать напряжение
Последний инцидент может усилить напряжение между двумя странами.
exacerbated tension
The announcement exacerbated tension between the two countries.
усугубленное напряжение
Объявление усугубило напряжение между двумя странами.
fraught with tension
The meeting was fraught with tension as both sides refused to compromise.
напряженный
Встреча была напряженной, так как обе стороны отказались идти на компромисс.
fuming tension
The fuming tension was palpable in the air.
напряженная атмосфера
Напряженная атмосфера ощущалась в воздухе.
heighten tension
The recent events have only served to heighten tension in the region.
усиливать напряжение
Недавние события только усилили напряжение в регионе.
heightened tension
The political unrest led to heightened tension in the region.
повышенная напряженность
Политические волнения привели к повышенной напряженности в регионе.
high tension
The negotiations were conducted under high tension.
высокое напряжение
Переговоры велись при высоком напряжении.
knot of tension
There was a knot of tension in the room during the negotiation.
узел напряжения
В комнате во время переговоров был узел напряжения.
laced with tension
The atmosphere in the room was laced with tension.
пронизанный напряжением
Атмосфера в комнате была пронизана напряжением.