-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Single-track
Übersetzung von "single-track" ins Russisch
single-track
Adjektiv
UK
/ˈsɪŋɡl̩ træk/
US
/ˈsɪŋɡəl træk/
Usually attributive; describes something with only one track, lane, or line, and can also be used figuratively for a narrowly focused approach.
Переносно; о подходе, мышлении или круге интересов, когда внимание сосредоточено на одном направлении.
His single-track approach to the problem ignored several practical alternatives.
Его узконаправленный подход к проблеме игнорировал несколько практических альтернатив.
О железных дорогах, путях, линиях; без встречного разъезда на отдельной колее.
The mountain railway runs along a single-track line.
Горная железная дорога проходит по однопутной линии.
Weitere Übersetzungen
Переносно; часто с отрицательной оценкой, когда подход или мышление слишком ограничены.
Definitionen
single-track
Adjektiv
UK
/ˈsɪŋɡl̩ træk/
US
/ˈsɪŋɡəl træk/
Having only one track, lane, or line, so traffic, trains, or vehicles must share it in both directions.
The mountain railway runs along a single-track line.
Figuratively, focused on only one subject, purpose, or way of thinking.
His single-track approach to the problem ignored several practical alternatives.
Redewendungen und Phrasen
single-track railway
The old single-track railway runs through the mountains.
однопутная железная дорога
Старая однопутная железная дорога проходит через горы.
single-track railway line
A single-track railway line connects the two remote towns.
однопутная железнодорожная линия
Однопутная железнодорожная линия соединяет два удалённых города.
single-track road
We had to slow down on the single-track road because of the tight curves.
однополосная дорога
Нам пришлось снизить скорость на однополосной дороге из-за крутых поворотов.
single-track line
The train waited at the station because the single-track line was busy.
однопутная линия
Поезд задержался на станции, потому что однопутная линия была занята.
single-track system
The metro uses a single-track system in the narrowest part of the tunnel.
однопутная система
Метро использует однопутную систему в самой узкой части туннеля.
single-track approach
Their single-track approach to the project left no room for flexibility.
узконаправленный подход
Их узконаправленный подход к проекту не оставлял места для гибкости.
single-track solution
A single-track solution would not work for such a complex problem.
одностороннее решение
Одностороннее решение не сработает для такой сложной проблемы.
single-track mind
His single-track mind made it hard for him to consider other opinions.
одностороннее мышление
Его одностороннее мышление мешало ему учитывать другие мнения.
single-track thinking
The manager warned the team against single-track thinking.
одностороннее мышление
Менеджер предостерёг команду от одностороннего мышления.
single-track design
The bridge was built with a single-track design to save space.
однопутная конструкция
Мост был построен с однопутной конструкцией, чтобы сэкономить место.