-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Shutter
Übersetzung von "shutter" ins Russisch
shutter
Substantiv
UK
/ˈʃʌtə/
US
/ˈʃʌtər/
shutters Pl.
фот.
The camera's shutter clicked as she took the photo.
Затвор камеры щёлкнул, когда она сделала снимок.
He closed the shutter to block out the sunlight.
Он закрыл ставень, чтобы не пропускать солнечный свет.
shutter
Verb
UK
/ˈʃʌtə/
US
/ˈʃʌtər/
shuttered Präteritum
shuttered Partizip Perfekt
shuttering Gerundium
They shutter the windows every evening.
Они каждый вечер закрывают ставни.
Weitere Übersetzungen
о бизнесе, деятельности, проектах
shutter
Adjektiv
UK
/ˈʃʌtə/
US
/ˈʃʌtər/
Used attributively before another noun to denote relation to a shutter, especially in photography or building fittings.
фотогр.; техн.
The shutter mechanism jammed during the shoot.
Затворный механизм заклинило во время съёмки.
Definitionen
shutter
Substantiv
UK
/ˈʃʌtə/
US
/ˈʃʌtər/
A mechanical or electronic device inside a camera that opens and closes to control the length of time light reaches the film or digital sensor.
He set the shutter to 1/1000 of a second to freeze the cyclist in mid-air.
A hinged cover or screen for a window or door, typically made of wood or metal, that can be closed for security or privacy.
The storm was approaching, so they closed the shutters to protect the windows.
shutter
Verb
UK
/ˈʃʌtə/
US
/ˈʃʌtər/
To close or secure with shutters.
They decided to shutter the windows before the storm hit.
To cease operations or close down a business or activity.
The company had to shutter its operations due to financial difficulties.
shutter
Adjektiv
UK
/ˈʃʌtə/
US
/ˈʃʌtər/
Relating to, designed for, or operating as a shutter.
She pressed the shutter release button on the camera.
Redewendungen und Phrasen
camera shutter
The camera shutter clicked as she took the picture.
затвор камеры
Затвор камеры щелкнул, когда она сделала снимок.
window shutter
He closed the window shutter to keep the room dark.
ставни окна
Он закрыл ставни окна, чтобы в комнате было темно.
shutter speed
Adjust the shutter speed to capture fast-moving subjects.
скорость затвора
Отрегулируйте скорость затвора, чтобы снять быстро движущиеся объекты.
shutter button
Press the shutter button gently to avoid camera shake.
кнопка затвора
Нажимайте кнопку затвора осторожно, чтобы избежать дрожания камеры.
shutter release
The shutter release is essential for long exposure shots.
спуск затвора
Спуск затвора необходим для снимков с длинной выдержкой.
click the shutter
She clicked the shutter to capture the perfect moment.
нажать на затвор
Она нажала на затвор, чтобы запечатлеть идеальный момент.
shutters clack
The wind caused the shutters to clack against the window frame.
затворы стучат
Ветер заставил ставни стучать по раме окна.
storm shutters
We closed the storm shutters before the hurricane hit.
штормовые ставни
Мы закрыли штормовые ставни до прихода урагана.
rolling shutter
The warehouse entrance had a rolling shutter that opened at dawn.
рулонные ворота
На входе в склад были рулонные ворота, которые открывались на рассвете.
shutter mechanism
The engineer repaired the shutter mechanism inside the camera.
механизм затвора
Инженер отремонтировал механизм затвора в фотоаппарате.
electronic shutter
The electronic shutter allowed the camera to shoot silently.
электронный затвор
Электронный затвор позволил камере снимать бесшумно.
leaf shutter
A leaf shutter can synchronize with flash at higher speeds.
лепестковый затвор
Лепестковый затвор может синхронизироваться со вспышкой на более высоких скоростях.
focal-plane shutter
The old film camera used a focal-plane shutter.
затвор фокальной плоскости
Старый плёночный фотоаппарат использовал затвор фокальной плоскости.
shutter lag
There was almost no shutter lag when I pressed the button.
задержка спуска затвора
Когда я нажал кнопку, задержка спуска затвора была практически незаметна.
shutter curtain
Dust had collected on the shutter curtain.
затворная шторка
На затворной шторке скопилась пыль.
shutter angle
The director adjusted the shutter angle for a sharper look.
угол затвора
Режиссёр отрегулировал угол затвора, чтобы получить более чёткое изображение.
shutter assembly
The broken shutter assembly had to be replaced.
механизм затвора
Повреждённый механизм затвора пришлось заменить.
shutter a business
The pandemic forced many owners to shutter a business that had been open for decades.
закрыть бизнес
Пандемия заставила многих владельцев закрыть бизнес, который работал десятилетиями.
shutter a store
Rising rents caused the chain to shutter a store in the city center.
закрыть магазин
Рост арендной платы заставил сеть закрыть магазин в центре города.
shutter a factory
The company decided to shutter a factory and move production overseas.
закрыть завод
Компания решила закрыть завод и перенести производство за границу.
shutter a school
The district had to shutter a school after severe storm damage.
закрыть школу
Школьному округу пришлось закрыть школу после серьёзных повреждений, нанесённых штормом.
shutter operations
The airline was forced to shutter operations during the crisis.
приостановить деятельность
Авиакомпания была вынуждена приостановить свою деятельность во время кризиса.
shutter the windows
Before the hurricane hit, they hurried to shutter the windows.
закрыть окна ставнями
Перед приходом урагана они поспешили закрыть окна ставнями.
shutter the doors
At closing time, the owner shuttered the doors and turned off the lights.
закрыть двери
При закрытии владелец закрыл двери и выключил свет.
shutter a branch
The bank plans to shutter a branch in the suburbs next month.
закрыть филиал
Банк планирует закрыть филиал в пригороде в следующем месяце.
shutter a plant
After the merger, the firm shuttered a plant in Ohio.
закрыть завод
После слияния фирма закрыла завод в штате Огайо.
shutter a restaurant
A lack of customers forced the family to shutter a restaurant downtown.
закрыть ресторан
Из-за отсутствия клиентов семье пришлось закрыть ресторан в центре города.
shutter a venue
Noise complaints led officials to shutter a venue for several weeks.
закрыть заведение
Жалобы на шум заставили чиновников закрыть заведение на несколько недель.
shutter a website
The startup abruptly shuttered a website that was losing money.
закрыть сайт
Стартап внезапно закрыл сайт, который приносил убытки.
shutter speed
Adjust the shutter speed to capture fast-moving subjects.
скорость затвора
Отрегулируйте скорость затвора, чтобы снять быстро движущиеся объекты.
shutter release
The shutter release is essential for long exposure shots.
спуск затвора
Спуск затвора необходим для снимков с длинной выдержкой.
shutter button
Press the shutter button gently to avoid camera shake.
кнопка затвора
Нажимайте кнопку затвора осторожно, чтобы избежать дрожания камеры.
shutter mechanism
The engineer repaired the shutter mechanism inside the camera.
механизм затвора
Инженер отремонтировал механизм затвора в фотоаппарате.
shutter angle
The director adjusted the shutter angle for a sharper look.
угол затвора
Режиссёр отрегулировал угол затвора, чтобы получить более чёткое изображение.
shutter lag
There was almost no shutter lag when I pressed the button.
задержка спуска затвора
Когда я нажал кнопку, задержка спуска затвора была практически незаметна.
shutter curtain
Dust had collected on the shutter curtain.
затворная шторка
На затворной шторке скопилась пыль.
shutter priority
In shutter priority mode, you choose the shutter speed and the camera sets the aperture.
приоритет выдержки
В режиме приоритета выдержки вы выбираете выдержку, а камера устанавливает диафрагму.
shutter sound
The shutter sound was barely audible in quiet mode.
звук затвора
Звук затвора был едва слышен в тихом режиме.
shutter control
The shutter control is located on the top panel of the camera.
управление затвором
Управление затвором расположено на верхней панели камеры.