-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Saying
Übersetzung von "saying" ins Russisch
saying
Substantiv
UK
/ˈseɪ.ɪŋ/
US
/ˈseɪ.ɪŋ/
sayings Pl.
His saying about life was very insightful.
Его высказывание о жизни было очень проницательным.
There's an old saying that time heals all wounds.
Существует старая поговорка, что время лечит все раны.
say
Verbsaying
Gerundium
UK
/seɪ/
US
/seɪ/
said Präteritum
said Partizip Perfekt
saying Gerundium
I will say it once more.
Я скажу это еще раз.
She likes to say interesting things.
Ей нравится говорить интересные вещи.
He tried to say the words clearly.
Он попытался произнести слова четко.
She wanted to say her opinion.
Она хотела высказать свое мнение.
The company will say their decision tomorrow.
Компания заявит о своем решении завтра.
Definitionen
saying
Substantiv
UK
/ˈseɪ.ɪŋ/
US
/ˈseɪ.ɪŋ/
A short, pithy expression that generally contains advice or wisdom.
The saying 'actions speak louder than words' is often used to emphasize the importance of what people do rather than what they say.
A commonly repeated phrase or statement that is widely recognized.
The saying 'when in Rome, do as the Romans do' suggests that one should adapt to the customs of the place they are visiting.
The act of expressing something in words; utterance.
The saying of the pledge was carried out solemnly.
say
Verb
UK
/seɪ/
US
/seɪ/
To utter words so as to convey information, an opinion, a feeling, or intention, or an instruction.
She said she would be late to the meeting.
To express in words; to state or declare.
He said his name was John.
To recite or repeat something from memory.
The children were asked to say the Pledge of Allegiance.
To indicate or show something in words or writing.
The sign says 'No Parking'.
To assume or suppose for the sake of argument; to posit hypothetically.
Let's say we arrive early—what will we do while we wait?
Redewendungen und Phrasen
(someone) can't say out loud
He can't say out loud what he really feels.
(кто-то) не может сказать вслух
Он не может сказать вслух, что он действительно чувствует.
a mouthful to say
The scientific name was quite a mouthful to say.
трудно произнести
Научное название было довольно трудно произнести.
allegedly said
The witness allegedly said that they saw the suspect at the scene.
предположительно сказал
Свидетель предположительно сказал, что видел подозреваемого на месте преступления.
ancient saying
An ancient saying has been passed down through generations.
древнее изречение
Древнее изречение передавалось из поколения в поколение.
archly say
He archly said he knew more than he was letting on.
лукаво сказать
Он лукаво сказал, что знает больше, чем выдаёт.
ashamed to say
I am ashamed to say I forgot her birthday.
стыдно сказать
Мне стыдно сказать, что я забыл её день рождения.
astonished by what (someone) said
I was astonished by what she said during the meeting.
удивлённый тем, что сказал (кто-то)
Я был удивлён тем, что она сказала на совещании.
common saying
It's a common saying that time heals all wounds.
распространённая поговорка
Это распространённая поговорка, что время лечит все раны.
cryptic saying
The cryptic saying left everyone puzzled at the meeting.
загадочное высказывание
Загадочное высказывание оставило всех в недоумении на собрании.
enough said
When he walked in with flowers, enough said.
достаточно сказано
Когда он вошел с цветами, достаточно сказано.
famous saying
The famous saying 'When in Rome, do as the Romans do' is often quoted.
известная поговорка
Известная поговорка 'В Риме веди себя как римлянин' часто цитируется.
famously said
She famously said that the only way to do great work is to love what you do.
знаменито сказал
Она знаменито сказала, что единственный способ делать великую работу — любить то, что делаешь.
flat-out say
She flat-out said that she would not attend the meeting.
категорически сказать
Она категорически сказала, что не будет участвовать в встрече.
hate to say
I hate to say it, but I told you so.
не хочется говорить
Мне не хочется говорить это, но я же говорил тебе.
hear (someone) say
I heard him say that he was leaving.
слышать, как (кто-то) говорит
Я слышал, как он сказал, что уходит.
honestly say
She can honestly say she tried her best.
честно сказать
Она может честно сказать, что сделала всё возможное.
mean to say
I didn't mean to say that.
иметь в виду сказать
Я не имел в виду это сказать.
motivational saying
A motivational saying can inspire people to achieve their goals.
мотивирующее изречение
Мотивирующее изречение может вдохновить людей на достижение своих целей.
must say
I must say, this is an impressive performance.
должен сказать
Я должен сказать, что это впечатляющее выступление.
needless to say
Needless to say, we all agree with the decision.
избыточно говорить
Избыточно говорить, что мы все согласны с решением.
never say die
Even in the toughest situations, he always says, 'Never say die!'
никогда не говори умереть
Даже в самых сложных ситуациях он всегда говорит: 'Никогда не говори умереть!'
never say never
I said I would never move to a big city, but never say never!
никогда не говори никогда
Я сказал, что никогда не перееду в большой город, но никогда не говори никогда!
no sooner said than done
When he asked for help, it was no sooner said than done.
сказано — сделано
Когда он попросил о помощи, сказано — сделано.
nonsense that (someone) said
I can't believe the nonsense that he said during the meeting.
нonsense, который (кто-то) сказал
Не могу поверить в ерунду, которую он сказал на встрече.
old saying
There's an old saying that actions speak louder than words.
старая поговорка
Есть старая поговорка, что действия говорят громче слов.
pop in to say hello
Someone thought they would pop in to say hello before leaving.
заскочить поздороваться
Кто-то подумал, что заскочит поздороваться перед уходом.
popular saying
The popular saying is often quoted by people all around the world.
популярное выражение
Популярное выражение часто цитируется людьми по всему миру.
proverbial saying
The proverbial saying 'actions speak louder than words' is often true.
пресловутое высказывание
Пресловутое высказывание 'дела говорят громче слов' часто оказывается правдой.
say (one's) piece
After listening to everyone's opinions, John finally had a chance to say his piece.
высказать (своё) мнение
Выслушав мнения всех, Джон наконец-то смог высказать своё мнение.
say (someone's) goodbyes
She stopped by to say her goodbyes before leaving the country.
попрощаться
Она зашла, чтобы попрощаться перед отъездом из страны.