-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Mention
Übersetzung von "mention" ins Russisch
mention
Substantiv
UK
/ˈmɛnʃən/
US
/ˈmɛnʃən/
mentions Pl.
The article made a brief mention of the new policy.
В статье было краткое упоминание о новой политике.
Definitionen
mention
Substantiv
UK
/ˈmen.ʃən/
US
/ˈmɛn.ʃən/
A reference to someone or something in speech or writing.
The article made a brief mention of the new policy changes.
An act of referring to someone or something.
She received a special mention for her outstanding performance in the competition.
Formal acknowledgment or praise, especially in an official report or award.
The soldier received a mention in dispatches for his bravery.
An instance of tagging or referencing a user on social media by preceding their username with the “@” symbol.
I received several mentions on Twitter after the interview.
mention
Verb
UK
/ˈmen.ʃən/
US
/ˈmɛn.ʃən/
To refer to something briefly and without going into detail.
She mentioned the meeting in passing, but didn't provide any details.
To speak about or bring up a subject in conversation.
He mentioned his plans to travel abroad next year.
To cite or name someone formally, often as a form of recognition or praise.
The committee mentioned her in their annual report for outstanding service.
To tag or reference a user on social media by placing the “@” symbol before their username.
Remember to mention me in the post so I can see it.
Redewendungen und Phrasen
above mentioned
The above mentioned items need to be reviewed.
вышеупомянутый
Вышеупомянутые элементы необходимо пересмотреть.
aforetime mentioned
The regulations aforetime mentioned have been updated.
ранее упомянутый
Ранее упомянутые правила были обновлены.
already mentioned
The solution has already been mentioned in the report.
уже упомянутый
Решение уже упоминалось в отчете.
boastfully mention
She would boastfully mention her connections in high places.
хвастливо упоминать
Она хвастливо упоминала о своих связях в высших кругах.
brief mention
There was a brief mention of her contributions in the introduction.
краткое упоминание
В введении было краткое упоминание о её вкладах.
casual mention
There was a casual mention of the event at the meeting.
неформальное упоминание
На встрече было неформальное упоминание о событии.
casually mention
She casually mentioned that she had met the actor.
упомянуть вскользь
Она вскользь упомянула, что встретила актера.
earliest mention
The earliest mention of the town is found in medieval records.
раннее упоминание
Раннее упоминание о городе встречается в средневековых записях.
explicit mention
There was no explicit mention of the policy in the document.
явное упоминание
В документе не было явного упоминания о политике.
explicitly mention
She explicitly mentioned the need for more resources.
явно упомянуть
Она явно упомянула о необходимости большего количества ресурсов.
expressly mentioned
He was not expressly mentioned in the report.
прямо упомянут
Он не был прямо упомянут в отчете.
fail to mention
He failed to mention the change in schedule.
не упомянуть
Он не упомянул об изменении расписания.
first mention
The first mention of the artifact dates back to the 12th century.
первое упоминание
Первое упоминание артефакта датируется XII веком.
first to mention
He was the first to mention the possibility of a partnership.
первым упомянуть
Он первым упомянул возможность партнерства.
frequently mentioned
The book is frequently mentioned in academic circles.
часто упоминаемый
Книга часто упоминается в академических кругах.
honorable mention
He received an honorable mention for his exceptional work.
почетное упоминание
Он получил почетное упоминание за свою исключительную работу.
honourable mention
Her painting received an honourable mention at the art competition.
почётное упоминание
Её картина получила почётное упоминание на художественном конкурсе.
incidentally mentioned
The topic was incidentally mentioned in the meeting.
случайно упомянуто
Тема была случайно упомянута на совещании.
lastly mention
Lastly, I should mention the importance of teamwork.
наконец упомянуть
Наконец, я должен упомянуть важность командной работы.
make mention
He didn't even make mention of the incident in his report.
упоминать
Он даже не упомянул об инциденте в своем отчете.
mention as afterthought
She mentioned the detail as an afterthought.
упомянуть как запоздалую мысль
Она упомянула деталь как запоздалую мысль.
mention baldly
The report mentioned baldly the financial difficulties.
упомянуть прямо
В отчете прямо упоминались финансовые трудности.
mention briefly
He mentioned briefly the changes in the schedule.
упомянуть кратко
Он упомянул кратко изменения в расписании.
mention casually
She mentioned casually that she might be leaving soon.
упоминать вскользь
Она вскользь упомянула, что может вскоре уехать.
mention explicitly
The document failed to mention explicitly the terms of the agreement.
упоминать явно
Документ не упомянул явно условия соглашения.
mention in passing
He mentioned the new policy in passing during the meeting.
упомянуть вскользь
Он упомянул новую политику вскользь во время встречи.
mention often
People mention often how hard she works.
часто упоминать
Люди часто упоминают, как усердно она работает.
mention someone by name
The author decided to mention the researcher by name in the acknowledgments.
упомянуть (кого-то) по имени
Автор решил упомянуть исследователя по имени в благодарностях.
mention someone’s name
You should mention her name when discussing the project.
упомянуть (чье-то) имя
Тебе следует упомянуть её имя при обсуждении проекта.
mention something briefly
During the meeting, he chose to mention the issue briefly.
упомянуть (что-то) кратко
Во время встречи он решил упомянуть проблему кратко.