-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Rough
Übersetzung von "rough" ins Russisch
rough
Substantiv
UK
/rʌf/
US
/rʌf/
roughs Pl.
The rough of the sandpaper helps to smooth the wood.
Шероховатость наждачной бумаги помогает сгладить дерево.
The rough of his voice made him sound intimidating.
Грубость его голоса делала его звучание пугающим.
He wrote a rough of his essay before finalizing it.
Он написал черновик своего эссе перед его окончательной доработкой.
rough
Verb
UK
/rʌf/
US
/rʌf/
roughed Präteritum
roughed Partizip Perfekt
roughing Gerundium
грубо обращаться
He tends to rough his opponents during the game.
Он склонен грубо обращаться с соперниками во время игры.
rough
Adjektiv
UK
/rʌf/
US
/rʌf/
rougher Komp.
roughest Super.
The rough surface of the table made it difficult to write.
Грубая поверхность стола затрудняла письмо.
The rough texture of the wall added character to the room.
Шероховатая текстура стены добавила комнате характер.
The rough sea made the journey challenging.
Бурное море сделало путешествие сложным.
жесткий
He had a rough upbringing, which made him resilient.
У него было жесткое воспитание, что сделало его стойким.
Definitionen
rough
Substantiv
UK
/rʌf/
US
/rʌf/
The quality or state of being uneven or coarse; a rough surface or section.
The rough of the sandpaper made it perfect for smoothing the wood.
A violent or difficult person or group.
The roughs at the bar were causing trouble for the other patrons.
A preliminary sketch or version of a work.
The artist showed us a rough of the painting before starting on the final piece.
An area of a golf course covered with long grass, where it is difficult to play the ball.
His ball landed in the rough, making the next shot more challenging.
rough
Verb
UK
/rʌf/
US
/rʌf/
To live or endure without the usual comforts or conveniences.
We had to rough it in the wilderness for a week with no electricity or running water.
To treat someone harshly or violently.
The security guards were accused of roughing up the protesters.
To make something rough or uneven.
He used sandpaper to rough the surface of the wood before painting.
rough
Adjektiv
UK
/rʌf/
US
/rʌf/
Having an uneven or irregular surface; not smooth or level.
The rough texture of the sandpaper made it perfect for smoothing the wood.
Not finished, polished, or refined; in an early or undeveloped stage.
This is just a rough draft, so the layout will change later.
Coarse or crude in manner or speech; lacking refinement.
His rough language was off-putting to those not used to his blunt style.
Turbulent or stormy, especially in reference to weather or seas.
The sailors prepared for a rough night at sea as the storm approached.
Approximate or not exact; lacking precision.
She gave a rough estimate of the project's cost, knowing it might change later.
Difficult or unpleasant; marked by hardship or discomfort.
The coach's rough approach to training was effective but often left the players exhausted.
rough
Adverb
UK
/rʌf/
US
/rʌf/
In a rough, harsh, or violent manner.
The kids were playing rough in the backyard.
Without shelter, comfort, or basic conveniences (chiefly British).
After losing his job, he had to sleep rough for several months.
Redewendungen und Phrasen
a rough idea
I have a rough idea of how to get to the museum.
грубое представление
У меня есть грубое представление о том, как добраться до музея.
a rough patch
He is going through a rough patch at work.
трудный период
Он переживает трудный период на работе.
come through a rough patch
Despite financial difficulties, their company came through a rough patch and is now thriving.
пройти через трудный период
Несмотря на финансовые трудности, их компания прошла через трудный период и теперь процветает.
cut up rough
He cut up rough when he heard the news.
вести себя грубо
Он вел себя грубо, когда услышал новости.
deep rough
The ball landed in the deep rough, making the next shot difficult.
глубокий раф
Мяч приземлился в глубокий раф, из-за чего следующий удар был сложным.
diamond in the rough
He is a diamond in the rough, with a lot of potential.
неогранённый алмаз
Он — неогранённый алмаз с большим потенциалом.
encounter rough waters
When starting a new business, you might encounter rough waters.
столкнуться с трудностями
При открытии нового бизнеса вы можете столкнуться с трудностями.
find (someone) in the rough
After a bad shot, he found himself in the rough.
найти (кого-либо) в рафе
После неудачного удара он оказался в рафе.
get through a rough patch
With support from friends, he was able to get through a rough patch.
пройти через трудный период
С поддержкой друзей он смог пройти через трудный период.
go through a rough patch
He is going through a rough patch at work.
переживать трудный период
Он переживает трудный период на работе.
go through the rough
After (he) lost (his) job, (he) really went through the rough for a while.
оказаться в затруднительном положении
После того как он потерял работу, он действительно оказался в затруднительном положении на некоторое время.
hit (someone) into the rough
He hit his opponent's ball into the rough.
загнать (кого-либо) в раф
Он загнал мяч соперника в раф.
hit a rough patch
Their relationship hit a rough patch after the disagreement.
попасть в сложную ситуацию
Их отношения попали в сложную ситуацию после спора.
in the rough
The sculpture looked beautiful even in the rough.
в неотделанном, сыром виде; в естественном состоянии
Скульптура выглядела красиво даже в неотделанном виде.
navigate through rough waters
He had to navigate through rough waters to keep the company afloat.
преодолевать трудности
Ему пришлось преодолевать трудности, чтобы сохранить компанию на плаву.
play the rough
Golfers need to know how to play the rough effectively.
играть из рафа
Гольфисты должны уметь играть из рафа эффективно.
rough (someone) up
The gang threatened to rough him up if he didn't pay.
избить (кого-либо), грубо обращаться
Банда пригрозила избить его, если он не заплатит.
rough and ready
The plan is rough and ready, but it should work for now.
грубоватый, но приемлемый
План грубоватый, но приемлемый и должен сработать пока что.
rough approximation
This is just a rough approximation of the actual numbers.
грубое приближение
Это всего лишь грубое приближение реальных чисел.
rough around the edges
He is a bit rough around the edges, but he has a good heart.
грубоватый, неотшлифованный
Он немного грубоватый, но у него доброе сердце.
rough deal
After all his hard work, he got a rough deal when he wasn’t promoted.
нечестная сделка
После всей его тяжелой работы он получил нечестную сделку, когда его не повысили.
rough diamond
Although he seems unpolished, he's a rough diamond with a heart of gold.
необработанный алмаз
Хотя он кажется неотесанным, он необработанный алмаз с золотым сердцем.
rough draft
I have completed the rough draft of my essay.
черновик
Я закончил черновик своего эссе.
rough edit
The rough edit gave us a good idea of the project's direction.
черновая редакция
Черновая редакция дала нам хорошее представление о направлении проекта.
rough estimate
We made a rough estimate of the costs.
приблизительная оценка
Мы сделали приблизительную оценку затрат.
rough guess
He made a rough guess about the cost of the project.
приблизительная догадка
Он сделал приблизительную догадку о стоимости проекта.
rough handing
The package was damaged due to rough handing.
грубое обращение
Посылка была повреждена из-за грубого обращения.
rough in
The plumber will rough in the pipes before finishing the walls.
выполнять черновую работу, предварительно устанавливать
Сантехник предварительно установит трубы перед отделкой стен.
rough it
We had to rough it during our camping trip.
жить в спартанских условиях; выживать без удобств
Нам пришлось выживать без удобств на нашем походе.
rough job
Cleaning up after the party was a rough job.
сложная работа
Уборка после вечеринки была сложной работой.