-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Replevin
Übersetzung von "replevin" ins Russisch
replevin
Substantiv
UK
/rɪˈplɛvɪn/
US
/rɪˈplɛvɪn/
replevin
replevins Pl.
The court ordered the replevin of the unlawfully seized property.
Суд постановил взыскание незаконно изъятого имущества.
The replevin of the goods was necessary to restore the business.
Возврат товаров был необходим для восстановления бизнеса.
Definitionen
replevin
Substantiv
UK
/rɪˈplɛvɪn/
US
/rɪˈplɛvɪn/
A legal action or process by which a person can recover goods unlawfully taken or retained, pending a final determination by a court.
The company filed a replevin to recover the equipment that was wrongfully held by the supplier.
A writ or order issued by a court directing that unlawfully taken or retained property be returned to its owner before final judgment.
Counsel requested a replevin from the judge to regain possession of the seized artwork.
replevin
Verb
UK
/rɪˈplɛvɪn/
US
/rɪˈplɛvɪn/
To recover or seek to recover goods through the legal action of replevin.
The museum moved quickly to replevin the artifacts that had been exported illegally.
Redewendungen und Phrasen
writ of replevin
The court issued a writ of replevin to recover the stolen goods.
приказ о возврате имущества
Суд издал приказ о возврате имущества для восстановления украденных вещей.
action in replevin
She filed an action in replevin to get her paintings back.
иск о возврате имущества
Она подала иск о возврате имущества, чтобы вернуть свои картины.
replevin proceedings
Replevin proceedings were initiated against the company.
процедура возврата имущества
Против компании была начата процедура возврата имущества.
right of replevin
The right of replevin allows owners to reclaim goods unlawfully taken.
право на возврат имущества
Право на возврат имущества позволяет владельцам вернуть незаконно изъятые товары.
replevin bond
A replevin bond must be posted before the property is released.
гарантийное обязательство по возврату имущества
Гарантийное обязательство по возврату имущества должно быть предоставлено до освобождения имущества.