-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Reeving
Übersetzung von "reeving" ins Russisch
reeving
Substantiv
UK
/ˈriːvɪŋ/
US
/ˈrivɪŋ/
reeving
reevings Pl.
The reeving of the rope through the pulley was done carefully.
Продевание веревки через блок было выполнено осторожно.
Definitionen
reeving
Substantiv
UK
/ˈriːvɪŋ/
US
/ˈrivɪŋ/
The act or process of passing a rope, wire, or cable through a hole, ring, block, or pulley.
Proper reeving of the halyard prevents it from chafing.
An arrangement of ropes or lines that have been reeved through blocks in a hoisting or pulley system.
The crane's reeving was rated for a 20-ton load.
reeve
Verb
UK
/riːv/
US
/riv/
To pass a rope through a hole, ring, or block.
The sailor reeved the rope through the pulley to hoist the sail.
reeving
Part. Präs.
UK
/ˈriːvɪŋ/
US
/ˈrivɪŋ/
Engaged in or relating to the process of passing a rope through blocks; used for reeving.
A reeving eye is spliced into the end of the cable.
Redewendungen und Phrasen
rope reeving
Proper rope reeving is essential for crane safety.
протяжка каната
Правильная протяжка каната необходима для безопасности крана.
block and reeving
Check the block and reeving before lifting any load.
блок и протяжка
Проверьте блок и протяжку перед подъемом любого груза.
multiple reeving
Multiple reeving configurations can increase the lifting capacity.
многократная протяжка
Многократная протяжка может увеличить грузоподъемность.
drum reeving
Drum reeving must be inspected regularly for wear.
протяжка по барабану
Протяжку по барабану необходимо регулярно проверять на износ.
cross reeving
Cross reeving can help prevent rope twisting.
перекрестная протяжка
Перекрестная протяжка может помочь предотвратить скручивание каната.
reeve a rope
He had to reeve a rope through the block.
продевать верёвку
Ему нужно было продеть верёвку через блок.
reeve the line
They reeved the line to secure the sail.
протянуть канат
Они протянули канат, чтобы закрепить парус.
reeve (something) through (something)
She reeved the cable through the pulley.
продевать (что-то) через (что-то)
Она продела кабель через шкив.
reeve the halyard
Before hoisting the flag, reeve the halyard properly.
протянуть фал
Перед подъёмом флага правильно протяните фал.
reeve anew
If the line is tangled, it’s best to reeve anew.
продеть заново
Если трос запутался, лучше продеть его заново.