-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Pile
Übersetzung von "pile" ins Russisch
pile
Substantiv
UK
/paɪl/
US
/paɪl/
piles Pl.
There is a pile of clothes on the floor.
На полу лежит куча одежды.
He placed a pile of books on the table.
Он положил стопку книг на стол.
The construction site had a pile of bricks.
На строительной площадке была груда кирпичей.
строит.
The bridge was supported by a series of concrete piles.
Мост поддерживался серией бетонных свай.
разг.; о большом количестве или крупной куче
She has a pile of work to finish before the deadline.
У неё гора работы, которую нужно закончить до дедлайна.
текстиль.
The carpet's pile was thick and luxurious underfoot.
Ворс ковра был густым и мягким.
обычно в русском ед. ч., хотя англ. форма plural
He sought medical treatment for painful piles.
Он обратился за медицинской помощью из-за болезненного геморроя.
о большом, представительном доме
They bought an old country pile dating back to the eighteenth century.
Они купили старый загородный особняк XVIII века.
ядерный реактор
устар.; о раннем названии ядерного реактора The scientists conducted experiments with the atomic pile.
Учёные проводили эксперименты с ядерным реактором.
pile
Verb
UK
/paɪl/
US
/paɪl/
piled Präteritum
piled Partizip Perfekt
piling Gerundium
He likes to pile the books on his desk.
Ему нравится складывать книги на своём столе.
She tends to pile clothes on the chair.
Она склонна нагромождать одежду на стул.
They pile the leaves in the corner of the yard.
Они сваливают листья в угол двора.
о количестве, делах
The bills piled up on his desk.
Счета накапливались у него на столе.
о людях; обычно в транспорт или помещение
The children piled into the car for the trip.
Дети набились в машину для поездки.
Weitere Übersetzungen
о грузах и материалах
техн.; о материалах и грузах
о сваях, столбах
pile
Adjektiv
UK
/paɪl/
US
/paɪl/
Used attributively before another noun to denote the presence or character of pile (raised nap), e.g., "pile carpet".
ворсовый
о коврах и тканях с ворсом The room was fitted with a pile carpet.
Комната была устлана ворсовым ковром.
Definitionen
pile
Substantiv
UK
/paɪl/
US
/paɪl/
A soft, raised surface or nap, as of a fabric such as velvet or carpet.
The carpet's pile was thick and luxurious underfoot.
An imposing or grand building, especially a large residence.
They bought an old country pile dating back to the eighteenth century.
An inflamed swelling of anal tissue; a hemorrhoid (usually in the plural "piles").
He sought medical treatment for painful piles.
A nuclear reactor, especially one that uses uranium or plutonium as fuel.
The scientists conducted experiments with the atomic pile.
A column or long cylinder of wood, metal, or concrete driven into the ground to support a structure.
The bridge was supported by a series of concrete piles.
A large amount or quantity of something.
She has a pile of work to finish before the deadline.
A heap or stack of things lying or placed one on top of another.
There was a pile of books on the desk.
pile
Verb
UK
/paɪl/
US
/paɪl/
To accumulate or gather a large amount of something.
The snow piled up against the door overnight.
To move or go somewhere in a large group, often in a disorderly manner.
The children piled into the car for the trip.
To drive long, sturdy posts into the ground to form a foundation or support.
The construction crew piled the riverbank before building the pier.
To place or lay things on top of one another in a heap or stack.
She piled the books on the table.
pile
Adjektiv
UK
/paɪl/
US
/paɪl/
Made of or having a soft, raised nap.
The hotel featured luxurious pile towels in every bathroom.
Redewendungen und Phrasen
a pile of (something)
There was a pile of books on the table.
куча (чего-то)
На столе была куча книг.
burning pile
The bonfire was a burning pile of wood and branches.
горящая куча
Костер был горящей кучей дров и веток.
bury (someone) under (a pile of work)
She had to bury him under a pile of work to meet the deadline.
завалить (кого-то) (горы работы)
Ей пришлось завалить его горами работы, чтобы успеть к сроку.
cinder pile
The factory left a large cinder pile behind.
куча шлака
Фабрика оставила за собой большую кучу шлака.
compost pile
Someone turned the compost pile to aerate it.
куча компоста
Кто-то перевернул кучу компоста, чтобы проветрить её.
cut pile
The cut pile rug has a smooth, velvety surface.
стриженый ворс
Ковёр со стриженым ворсом имеет гладкую бархатистую поверхность.
deep-pile rug
A deep-pile rug makes the bedroom feel cozy.
высоковорсовый ковер
Высоковорсовый ковер делает спальню уютной.
dung pile
The farmer added to the dung pile regularly.
груда навоза
Фермер регулярно добавлял в груду навоза.
garbage pile
The garbage pile was attracting many flies.
куча мусора
Куча мусора привлекала много мух.
junk pile
She found an old radio in the junk pile at the flea market.
груда хлама
Она нашла старое радио в груде хлама на блошином рынке.
long-pile fleece
He bought a long-pile fleece jacket for winter.
флис с длинным ворсом
Он купил куртку из флиса с длинным ворсом для зимы.
loop pile
Loop pile flooring is durable and easy to clean.
петлевой ворс
Напольное покрытие с петлевым ворсом прочное и легко чистится.
muck pile
The construction site was covered in a large muck pile.
куча грязи
Строительная площадка была покрыта большой кучей грязи.
pile (someone) with
They piled us with questions at the interview.
нагружать (кого-то) чем-то
Они засыпали нас вопросами на интервью.
pile (something) high
They piled the boxes high in the warehouse.
нагромождать (что-то) высоко
Они нагромоздили коробки высоко в складе.
pile (something) into
We piled our luggage into the car and set off.
нагромождать (что-то) в
Мы нагромоздили наш багаж в машину и отправились.
pile (something) on
He tends to pile work on his employees without considering their workload.
увеличивать, нагружать
Он склонен нагружать своих сотрудников работой, не учитывая их нагрузку.
pile (something) onto
He piled more wood onto the fire.
нагромождать (что-то) на
Он нагромоздил больше дров на огонь.
pile (something) together
We need to pile the chairs together before the meeting.
складывать (что-то) вместе
Нам нужно сложить стулья вместе перед встречей.
pile aheap
They pile aheap the leaves in the garden.
сваливать кучей
Они сваливают листья кучей в саду.
pile barrow
They discovered an ancient pile barrow during the excavation.
куча насыпь
Они обнаружили древнюю кучу насыпь во время раскопок.
pile carpet
The hotel chose a thick pile carpet for the lobby.
ковёр с ворсом
Отель выбрал ковёр с густым ворсом для вестибюля.
pile cloth
Traditional pile cloth is often used in luxury furnishings.
ворсовая ткань
Традиционная ворсовая ткань часто используется в роскошной мебели и предметах интерьера.
pile fabric
This pile fabric feels soft and warm to the touch.
ворсовая ткань
Эта ворсовая ткань на ощупь мягкая и тёплая.
pile finish
The coat had a soft pile finish that looked elegant.
ворсистая отделка
Пальто имело мягкую ворсистую отделку, которая выглядела элегантно.
pile heap
The old books were found in a pile heap.
груда
Старые книги были найдены в груде.
pile in
The fans piled in to escape the rain.
ввалиться (войти толпой)
Фанаты ввалились внутрь, чтобы укрыться от дождя.
pile it on
Don't pile it on with the decorations.
перебарщивать
Не перебарщивай с украшениями.
pile of baloney
Everything he said was a pile of baloney.
куча ерунды
Все, что он сказал, было кучей ерунды.
pile of brushwood
They gathered a pile of brushwood for the fire.
куча хвороста
Они собрали кучу хвороста для костра.