-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Pastedown
Übersetzung von "pastedown" ins Russisch
pastedown
Substantiv
UK
/ˈpeɪs(t)daʊn/
US
/ˈpeɪs(t)daʊn/
Bookbinding term; countable.
Переплётное дело; часть форзаца, приклеенная к крышке книги.
The conservator replaced the damaged pastedown inside the old binding.
Консерватор заменил повреждённый форзац внутри старого переплёта.
pastedown
Adjektiv
Attributive use in bookbinding, as in pastedown endpaper.
наклейной
Переплётное дело; употребляется при обозначении части форзаца, приклеенной к крышке. The pastedown endpaper showed signs of wear along the hinge.
Наклейной форзац показал следы износа вдоль сгиба.
Definitionen
pastedown
Substantiv
The part of an endpaper that is pasted to the inside of a book cover; a sheet or leaf used in this way.
The conservator replaced the damaged pastedown inside the old binding.
pastedown
Adjektiv
Relating to or serving as a pastedown in bookbinding.
The pastedown endpaper showed signs of wear along the hinge.
Redewendungen und Phrasen
front pastedown
The owner's signature was written on the front pastedown.
передняя вклейка
Подпись владельца была написана на передней вклейке.
rear pastedown
A note from the author was discovered on the rear pastedown.
задняя вклейка
На задней вклейке была обнаружена записка от автора.
pastedown endpaper
The pastedown endpaper was decorated with a simple floral pattern.
наклеенный форзац
Наклеенный форзац был украшен простым цветочным узором.
pastedown label
The librarian attached a pastedown label inside the cover.
наклейка на форзаце
Библиотекарь приклеил наклейку на форзаце.
pastedown paper
The pastedown paper had browned with age.
вклеенный форзац
Вклеенный форзац пожелтел с годами.
pastedown sheet
The pastedown sheet was carefully lifted during the restoration.
вклейка
Вклейка была аккуратно приподнята во время реставрации.
pastedown inscription
An old pastedown inscription identified the previous owner.
надпись на приклеенном форзаце
Старая надпись на приклеенном форзаце позволила определить прежнего владельца.
pastedown bookplate
The rare volume included a pastedown bookplate from the original collector.
экслибрис, наклеенный на форзац
В редком томе был экслибрис, наклеенный на форзац, принадлежащий первоначальному коллекционеру.
pastedown stamp
A pastedown stamp on the inside cover marked the book as withdrawn.
штамп на вклейке
Штамп на вклейке внутренней обложки отмечал книгу как списанную из фонда.
pastedown binding
The pastedown binding was fragile and needed professional repair.
переплёт с приклеенными форзацами
Переплёт с приклеенными форзацами был хрупким и требовал профессионального ремонта.