-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Manumission
Übersetzung von "manumission" ins Russisch
manumission
Substantiv
UK
/ˌmæn.juˈmɪʃ.ən/
US
/ˌmæn.jəˈmɪʃ.ən/
manumission
manumissions Pl.
The manumission of slaves was a significant event in history.
Освобождение рабов было значительным событием в истории.
Weitere Übersetzungen
выпуск на волю
Definitionen
manumission
Substantiv
UK
/ˌmæn.juˈmɪʃ.ən/
US
/ˌmæn.jəˈmɪʃ.ən/
The act of a slave owner freeing their slaves.
The manumission of the slaves was a significant event in the history of the plantation.
A legal deed or written document that formally emancipates a slave.
The freedman carefully preserved his manumission as proof of his new status.
manumission
Adjektiv
UK
/ˌmæn.juˈmɪʃ.ən/
US
/ˌmæn.jəˈmɪʃ.ən/
Relating to or used in the granting of freedom to an enslaved person.
The abolitionist lawyer drafted the manumission papers.
Redewendungen und Phrasen
manumission document
The manumission document was signed by the former slave owner.
документ об освобождении
Документ об освобождении был подписан бывшим владельцем раба.
manumission process
The manumission process was often long and complicated.
процесс освобождения
Процесс освобождения часто был долгим и сложным.
manumission law
The new manumission law was enacted to regulate the freedom of slaves.
закон об освобождении
Новый закон об освобождении был принят для регулирования свободы рабов.
manumission ceremony
A manumission ceremony was held to celebrate the freedom of the slaves.
церемония освобождения
Церемония освобождения была проведена, чтобы отпраздновать свободу рабов.
manumission act
The manumission act was a historic milestone in the fight for freedom.
акт об освобождении
Акт об освобождении был исторической вехой в борьбе за свободу.
grant (someone) manumission
The master decided to grant her manumission after many years of service.
даровать (кому-либо) освобождение
Хозяин решил даровать ей освобождение после многих лет службы.
petition for manumission
He chose to petition for manumission in hopes of gaining his freedom.
подавать прошение об освобождении
Он решил подать прошение об освобождении в надежде получить свободу.
conditional manumission
Conditional manumission required the slave to fulfill certain duties after freedom.
условное освобождение
Условное освобождение требовало от раба выполнения определённых обязанностей после получения свободы.
seek manumission
Many slaves sought manumission through loyal service or financial payment.
добиваться освобождения
Многие рабы добивались освобождения через верную службу или материальный взнос.
record of manumission
The city archives contain numerous records of manumission from the 18th century.
запись об освобождении
В городском архиве содержится множество записей об освобождении XVIII века.