-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Macaronic
Übersetzung von "macaronic" ins Russisch
macaronic
Adjektiv
UK
/ˌmækəˈrɒnɪk/
US
/ˌmækəˈrɑnɪk/
macaronic
more macaronic Komp.
most macaronic Super.
The poem was written in a macaronic style, blending Latin and English.
Поэма была написана в макароническом стиле, смешивая латынь и английский.
Weitere Übersetzungen
Definitionen
macaronic
Substantiv
UK
/ˌmækəˈrɒnɪk/
US
/ˌmækəˈrɑnɪk/
Verse or other writing that mixes languages, especially Latin with a vernacular, typically for humorous effect.
The anthology features a macaronic that alternates between French and mock Latin.
macaronic
Adjektiv
UK
/ˌmækəˈrɒnɪk/
US
/ˌmækəˈrɑnɪk/
Involving a mixture of languages, especially using a combination of vernacular and Latin.
The poem was written in a macaronic style, blending English and Latin phrases seamlessly.
Relating to humorous verse that combines two or more languages, especially Latin with a vernacular, often for comic effect.
"Dog Latin" is a macaronic device frequently employed for satire.
Redewendungen und Phrasen
macaronic verse
The poem is written in macaronic verse, mixing Latin and English.
макаронические стихи
Стихотворение написано макароническими стихами, смешивающими латинский и английский языки.
macaronic language
The characters speak in macaronic language throughout the play.
макаронический язык
Персонажи говорят на макароническом языке на протяжении всей пьесы.
macaronic text
The manuscript contains several macaronic texts from the Renaissance.
макаронический текст
В рукописи содержится несколько макаронических текстов эпохи Возрождения.
macaronic poem
He enjoyed composing macaronic poems that blend Italian and French.
макароническое стихотворение
Ему нравилось сочинять макаронические стихотворения, смешивающие итальянский и французский языки.
macaronic dialogue
The film features macaronic dialogue between the multilingual characters.
макаронический диалог
В фильме есть макаронический диалог между многоязычными персонажами.
macaronic script
The performance featured a macaronic script that mixed Latin and English.
макаронический сценарий
В представлении использовался макаронический сценарий, сочетавший латинский и английский языки.
macaronic style
The author’s macaronic style kept readers guessing about which language would come next.
макаронический стиль
Макаронический стиль автора заставлял читателей гадать, какой язык будет следующим.
macaronic play
The troupe is famous for its innovative macaronic plays.
макароническая пьеса
Труппа знаменита своими инновационными макароническими пьесами.
macaronic dialogue exchanges
The film included several macaronic dialogue exchanges between French and Italian.
макаронические диалоговые обмены
В фильме было несколько макаронических диалоговых обменов между французским и итальянским языками.
macaronic narration
The book opens with a macaronic narration switching between Spanish and English.
макароническое повествование
Книга начинается с макаронического повествования, переключающегося между испанским и английским.