-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Jinx
Übersetzung von "jinx" ins Russisch
jinx
Substantiv
UK
/dʒɪŋks/
US
/dʒɪŋks/
jinx
jinxes Pl.
The team couldn't win a game, and some fans thought there was a jinx.
Команда не могла выиграть игру, и некоторые фанаты думали, что это было проклятие.
He believed that the broken mirror was a jinx.
Он верил, что разбитое зеркало было сглазом.
jinx
Verb
UK
/dʒɪŋks/
US
/dʒɪŋks/
jinx
jinxes
jinxed Präteritum / Partizip Perfekt
jinxing Gerundium
I hope I didn't jinx the game by talking about our winning streak.
Надеюсь, я не сглазил игру, говоря о нашей победной серии.
Definitionen
jinx
Substantiv
UK
/dʒɪŋks/
US
/dʒɪŋks/
A person or thing that is believed to bring bad luck.
Ever since he joined the team, they've been on a losing streak; some say he's a jinx.
A spell or charm that is believed to bring bad luck.
She feared that someone had put a jinx on her after a series of unfortunate events.
A streak, condition, or spell of bad luck affecting a person or thing.
The team finally broke their jinx by winning the championship after years of losses.
jinx
Verb
UK
/dʒɪŋks/
US
/dʒɪŋks/
To bring bad luck to someone or something.
He was worried that mentioning the team's winning streak would jinx their chances of winning the championship.
To discuss or celebrate something prematurely in a way thought likely to cause it to fail or bring misfortune.
Don't talk about the promotion before it's official—you'll jinx it.
jinx
Interjektion
UK
/dʒɪŋks/
US
/dʒɪŋks/
An exclamation said when two people say the same word or phrase at the same time, often followed by a playful rule that the other person must remain silent or grant a favor.
"Jinx! You owe me a soda," they both laughed after shouting the answer together.
Redewendungen und Phrasen
break the jinx
He finally managed to break the jinx and win the game.
разрушить проклятие
Он наконец-то смог разрушить проклятие и выиграть игру.
a lucky jinx
Despite being a jinx, it turned out to be a lucky jinx for him.
счастливое проклятие
Несмотря на то, что это было проклятие, для него это оказалось счастливым проклятием.
bad jinx
The team believes it's a bad jinx that causes them to lose every match.
плохая порча
Команда считает, что это плохая порча, из-за которой они проигрывают каждый матч.
jinx effect
The jinx effect seemed to be real as everything went wrong after he arrived.
эффект сглаза
Эффект сглаза, казалось, был настоящим, так как все пошло не так после его прибытия.
jinx removal
They performed a ritual for jinx removal to restore good luck.
удаление сглаза
Они провели ритуал для удаления сглаза, чтобы восстановить удачу.
jinx curse
He blamed the jinx curse for his continuous failures.
проклятие сглаза
Он обвинил проклятие сглаза в своих постоянных неудачах.
jinx charm
She wore a jinx charm to protect herself from bad luck.
оберег от сглаза
Она носила оберег от сглаза, чтобы защитить себя от неудачи.
carry a jinx
People say he carries a jinx wherever he goes.
приносить неудачу
Говорят, он приносит неудачу, куда бы ни пошёл.
shake off the jinx
The team finally shook off the jinx with their first win of the season.
избавиться от невезения
Команда наконец-то избавилась от невезения, одержав первую победу в сезоне.
be under a jinx
It feels like we are under a jinx every time we play in that stadium.
быть под влиянием проклятия
Кажется, что мы под влиянием проклятия каждый раз, когда играем на этом стадионе.
jinx (someone's) luck
I hope I didn't jinx his luck by mentioning his winning streak.
сглазить (чью-то) удачу
Надеюсь, я не сглазил его удачу, упомянув его полосу побед.
jinx (something)
Don't talk about the exam results yet, you might jinx it.
сглазить (что-то)
Не говори пока о результатах экзамена, ты можешь их сглазить.
jinx (someone's) chances
He didn't want to jinx his chances by talking about the job interview.
сглазить (чьи-то) шансы
Он не хотел сглазить свои шансы, говоря о собеседовании на работу.
jinx (someone's) efforts
She was afraid to jinx her efforts by celebrating too early.
сглазить (чьи-то) усилия
Она боялась сглазить свои усилия, радуясь слишком рано.
jinx a game
The fans worried they'd jinx the game by being too confident.
сглазить игру
Болельщики переживали, что сглазят игру, если будут слишком уверены в победе.
jinx a project
He didn't mention the project to avoid jinxing it.
сглазить проект
Он не упоминал проект, чтобы не сглазить его.
jinx a relationship
They avoided talking too much about their relationship, fearing they might jinx it.
сглазить отношения
Они избегали говорить слишком много об отношениях, опасаясь их сглазить.
jinx (someone) into failure
They joked that she might jinx him into failure if she watched the competition.
навлечь неудачу на (кого-то)
Они шутили, что она может навлечь на него неудачу, если будет смотреть соревнование.
jinx the outcome
I don’t want to jinx the outcome by talking about it too soon.
навлечь неудачу на результат
Я не хочу сглазить результат, говоря об этом слишком рано.
jinx future plans
Let’s not jinx future plans by celebrating before the deal is signed.
сглазить будущие планы
Давайте не будем сглаживать будущие планы, празднуя до подписания сделки.
jinx a performance
He refused to talk about the play, fearing he might jinx a performance.
сглазить выступление
Он отказался говорить о пьесе, опасаясь сглазить выступление.
jinx a victory
Don't mention the score now, you'll jinx a victory!
сглазить победу
Не говори сейчас о счёте, иначе сглазишь победу!