-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Damn
See also:
damn it
Übersetzung von "damn" ins Russisch
damn
Substantiv
UK
/dæm/
US
/dæm/
UK
/dæm/
US
/dæm/
damns Pl.
He let out a damn when he realized he had forgotten his keys.
Он пробормотал проклятие, когда понял, что забыл ключи.
damn
Verb
damned Präteritum
damned Partizip Perfekt
damning Gerundium
He would often damn his luck when things went wrong.
Он часто проклинал свою удачу, когда что-то шло не так.
The critics damned the movie for its lack of originality.
Критики осудили фильм за отсутствие оригинальности.
damn
Adjektiv
UK
/dæm/
US
/dæm/
Turn off that damn alarm before it wakes the whole house.
Выключи этот проклятый будильник, пока он не разбудил весь дом.
разг., экспрессивно
I can't find my damn keys.
Я не могу найти свои чёртовы ключи.
damn
Adverb
Used informally as an intensifier before adjectives, adverbs, or whole clauses.
разг.
It's damn cold outside tonight.
Сегодня ночью на улице чертовски холодно.
Weitere Übersetzungen
разг.
damn
Interjektion
UK
/dæm/
US
/dæm/
разг.
Damn, I forgot my keys at home!
Чёрт, я забыл ключи дома!
разг.
Damn, I missed the bus again!
Блин, я снова пропустил автобус!
Damn, it's raining again!
Проклятье, снова идет дождь!
Definitionen
damn
Substantiv
UK
/dæm/
US
/dæm/
A very small amount; a bit, especially in negative expressions such as give a damn.
I don't give a damn.
A curse or expression of anger or frustration.
He let out a damn when he realized he had forgotten his keys.
A small amount or degree; something of little value or importance.
She didn't give a damn about what others thought of her decision.
(Archaic) Condemnation to hell; damnation.
He feared the eternal damn that awaited sinners.
A curse, oath, or swear word.
He muttered a damn under his breath.
damn
Verb
UK
/dæm/
US
/dæm/
To condemn or criticize severely.
The critics damned the movie for its lack of originality.
To declare something to be bad or unworthy.
The committee damned the proposal as impractical.
To curse or swear at someone or something.
He damned the traffic as he was stuck in a jam for hours.
To condemn (a person or soul) to punishment in hell; to doom eternally.
The preacher said that greed could damn a person's soul.
To condemn, denounce, or criticize strongly.
The reviewers damned the movie.
To curse or swear at; to invoke a curse upon.
He damned the leaking engine.
damn
Adjektiv
UK
/dæm/
US
/dæm/
Attributive, informal—used to express annoyance or to emphasize the negative quality of the noun it precedes.
That was a damn good movie.
Used before a noun as a forceful intensifier, especially to express annoyance or contempt.
That damn phone keeps ringing.
damn
Adverb
UK
/dæm/
US
/dæm/
Informal—used as an intensifier meaning “very” or “extremely.”
It's damn cold outside tonight.
Very; extremely; used informally for emphasis.
The trail was damn steep.
damn
Interjektion
UK
/dæm/
US
/dæm/
Used to express anger, annoyance, frustration, surprise, or emphasis.
Damn! I missed the train.
Used to express surprise or admiration.
Damn, you look great in that outfit!
Used to emphasize a statement or reaction.
Damn, that was an incredible performance!
Used to express anger, frustration, or disappointment.
Damn! I forgot my keys at home.
Redewendungen und Phrasen
damn (someone/something) for eternity
The curse was meant to damn the soul for eternity.
проклинать (кого-то/что-то) на вечность
Проклятие было нацелено на то, чтобы проклясть душу на вечность.
damn (someone/something) forever
The betrayal made her damn him forever.
проклинать (кого-то/что-то) навсегда
Предательство заставило её проклинать его навсегда.
damn (someone/something) outright
She wasn't afraid to damn him outright for his actions.
открыто проклинать (кого-то/что-то)
Она не боялась открыто проклинать его за его поступки.
damn (someone/something) publicly
The politician was damned publicly by his opponents.
публично проклинать (кого-то/что-то)
Политик был публично проклят своими оппонентами.
damn (someone/something) to hell
He was so angry he wanted to damn them to hell.
проклинать (кого-то/что-то) в аду
Он был так зол, что хотел проклясть их в аду.
damn (someone/something) with faint praise
He damned the book with faint praise, calling it 'not the worst thing he's read.'
хвалить (кого-то/что-то) так, что это звучит как критика
Он похвалил книгу так, что это прозвучало как критика, назвав её 'не самой худшей из прочитанного'.
damn expensive
That car is damn expensive.
чертовски дорогой
Эта машина чертовски дорогая.
damn fool
You are a damn fool for going out in this storm.
Черт возьми, дурак
Ты черт возьми дурак, что вышел в эту бурю.
damn good
This cake is damn good.
чертовски хороший
Этот торт чертовски хороший.
damn good
This cake is damn good.
чертовски хороший
Этот торт чертовски хороший.
damn good
This cake is damn good.
чертовски хороший
Этот торт чертовски хороший.
damn hard
The exam was damn hard.
чертовски трудный
Экзамен был чертовски трудным.
damn it
Damn it, I forgot my keys again.
черт возьми
Черт возьми, я снова забыл свои ключи.
damn lucky
She was damn lucky to win the lottery.
чертовски везучий
Ей чертовски повезло выиграть в лотерею.
damn near
Someone damn near missed the bus.
почти
Кто-то почти опоздал на автобус.
damn near
Someone damn near missed the bus.
почти
Кто-то почти опоздал на автобус.
damn right
He is damn right about the situation.
черт возьми, да
Он черт возьми, да прав насчет ситуации.
damn right
He is damn right about the situation.
черт возьми, да
Он черт возьми, да прав насчет ситуации.
damn shame
It's a damn shame that the concert was canceled.
Чертова жалость
Чертова жалость, что концерт отменили.
damn straight
Am I going to stand up for myself? Damn straight!
Совершенно верно, черт возьми
Я собираюсь постоять за себя? Совершенно верно, черт возьми!
damn straight
Am I going to stand up for myself? Damn straight!
Совершенно верно, черт возьми
Я собираюсь постоять за себя? Совершенно верно, черт возьми!
damn sure
I am damn sure about my decision.
чертовски уверен
Я чертовски уверен в своем решении.
damn sure
I am damn sure about my decision.
чертовски уверен
Я чертовски уверен в своем решении.
damn thing
We can't fix this damn thing.
чертова штука
Мы не можем починить эту чертову штуку.
damn well
He damn well knows the truth.
черт возьми
Он черт возьми знает правду.
damn well
He damn well knows the truth.
черт возьми
Он черт возьми знает правду.
damn well
He damn well knows the truth.
черт возьми
Он черт возьми знает правду.
damn you
Damn you for not listening to me!
Черт бы (тебя) побрал
Черт бы тебя побрал за то, что не слушаешь меня!
Damn!
Damn! I missed the bus.
Черт!
Черт! Я пропустил автобус.
give a damn
I don't give a damn about what they think.
волноваться, беспокоиться
Мне наплевать на то, что они думают.