-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Сглаз
Übersetzung von "сглаз" ins Englisch
сглаз
Substantiv
Основная форма
/zɡlas/
Основная форма
/zɡlas/
сглаз
сглаза
сглазу
сглазом
сглазе
сглазы Pl.
сглазов Pl.
сглазам Pl.
сглазами Pl.
сглазах Pl.
Обычно употребляется только в единственном числе; формы мн. ч. возможны, но редки.
evil eye
Она боится сглаза и носит амулет.
She is afraid of the evil eye and wears an amulet.
Definitionen
сглаз
Substantiv
Основная форма
/zɡlas/
Основная форма
/zɡlas/
Сглаз — это суеверное представление о способности человека причинять вред другому человеку или его имуществу посредством завистливого или злонамеренного взгляда.
Многие люди носят амулеты, чтобы защититься от сглаза.
Вред, несчастье, которое, по суеверным представлениям, вызывается завистливым или злонамеренным взглядом.
Говорят, на ребёнке сглаз — он всё время плачет без причины.
Redewendungen und Phrasen
сглаз убрать
Бабушка знала, как сглаз убрать с помощью специальных обрядов.
remove the evil eye
Grandmother knew how to remove the evil eye with special rituals.
сглаз бояться
Многие люди в деревне сглаз боятся и стараются избегать его.
fear the evil eye
Many people in the village fear the evil eye and try to avoid it.
сглаз наводить
Говорят, что ведьма может сглаз навести, если ей сделать что-то плохое.
cast the evil eye
They say that a witch can cast the evil eye if you do something bad to her.
сглаз снять
Знахарка предложила ритуал, чтобы сглаз снять и вернуть удачу.
lift the evil eye
The healer suggested a ritual to lift the evil eye and bring back luck.
сглаз защищать
Амулет помогает сглаз защищать и носится всегда с собой.
protect from the evil eye
The amulet helps protect from the evil eye and is always carried with you.