-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Jarred
Übersetzung von "jarred" ins Russisch
jar
Verbjarred
Präteritum
UK
/dʒɑː/
US
/dʒɑr/
jar
jars
jarred Präteritum / Partizip Perfekt
jarring Gerundium
The bright colors of the painting seemed to jar with the rest of the room's decor.
Яркие цвета картины, казалось, дисгармонировали с остальным декором комнаты.
The loud noise from the construction site began to jar the windows.
Громкий шум со строительной площадки начал дребезжать окна.
His constant complaints started to jar everyone in the office.
Его постоянные жалобы начали раздражать всех в офисе.
Weitere Übersetzungen
jarred
Adjektiv
UK
/dʒɑːd/
US
/dʒɑrd/
jarred
more jarred Komp.
most jarred Super.
She was jarred by his rude comments.
Она была раздражена его грубыми комментариями.
He felt jarred by the sudden noise.
Он почувствовал себя встревоженным из-за внезапного шума.
Definitionen
jar
Verb
To send a shock through something, causing it to shake or vibrate.
The sudden stop jarred the passengers in their seats.
To have a harshly unpleasant or perturbing effect on one's nerves, feelings, thoughts, etc.
The loud noise jarred his concentration.
To clash or conflict in a discordant way.
The bright colors of the painting jarred with the muted tones of the room.
jarred
Adjektiv
UK
/dʒɑːd/
US
/dʒɑrd/
Shocked, disturbed, or shaken by a sudden impact or event.
After the collision, the cyclist felt jarred but managed to stand up.
Placed or preserved in a jar.
Jarred olives are a staple in his kitchen pantry.
Redewendungen und Phrasen
jar (someone)'s nerves
The loud noise jarred her nerves.
действовать (кому-либо) на нервы
Громкий шум действовал ей на нервы.
jar on (someone)
The color scheme really jars on me.
резко действовать на (кого-либо); не нравиться (кому-либо)
Цветовая гамма мне действительно неприятна.
jar against (something)
His elbow jarred against the door.
столкнуться с (чем-либо) с толчком
Его локоть с силой ударился о дверь.
jar with (something)
The painting jars with the rest of the decor.
резко не сочетаться с (чем-либо); противоречить
Картина резко не сочетается с остальным декором.
jar loose
He jarred the stuck lid loose.
ослабить (что-либо) толчком; сдвинуть с места резким движением
Он резким движением сдвинул застрявшую крышку.
jarred nerves
The loud noise left (someone) with jarred nerves.
расшатанные нервы
Громкий шум оставил (кого-то) с расшатанными нервами.
jarred memory
The incident brought back a jarred memory from childhood.
встревоженная память / потрясённая память
Этот случай вызвал в памяти (кого-то) потрясённое воспоминание из детства.
jarred senses
Sudden movements can cause jarred senses.
потрясённые чувства
Внезапные движения могут вызвать потрясённые чувства.
jarred impression
After the argument, (someone) was left with a jarred impression of the evening.
потрясённое впечатление
После ссоры у (кого-то) осталось потрясённое впечатление от вечера.
jarred reaction
The unexpected news caused a jarred reaction in the meeting.
резкая реакция
Неожиданная новость вызвала резкую реакцию на собрании.
jarred consciousness
The loud explosion left (someone) with a jarred consciousness.
потрясённое сознание
Громкий взрыв оставил кого-то с потрясённым сознанием.
jarred perception
After the accident, (someone) had a jarred perception of what had happened.
искажённое восприятие
После аварии у кого-то было искажённое восприятие произошедшего.
jarred outlook
The sudden news left (someone) with a jarred outlook on life.
потрясённый взгляд на вещи
Внезапные новости потрясли чей-то взгляд на жизнь.
jarred thoughts
The traumatic event left (someone) with jarred thoughts.
расстроенные мысли
Травмирующее событие оставило у кого-то расстроенные мысли.
jarred awareness
The shocking incident resulted in a jarred awareness of the dangers.
потрясённое осознание
Шокирующий случай привёл к потрясённому осознанию опасностей.