-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Infringed
Übersetzung von "infringed" ins Russisch
infringed
Substantiv
infringed / Pl.
Collective plural noun referring to people whose rights have been violated.
пострадавшие
собирательно о людях, чьи права нарушены The new legislation aims to provide justice for the infringed.
Новое законодательство направлено на восстановление справедливости для пострадавших.
Weitere Übersetzungen
ущемлённые
стилистически более формально; акцент на ущемлении прав infringe
Verbinfringed
Präteritum
UK
/ɪnˈfrɪndʒ/
US
/ɪnˈfrɪndʒ/
infringe
infringes
infringed Präteritum / Partizip Perfekt
infringing Gerundium
He didn't mean to infringe on your rights.
Он не хотел нарушать ваши права.
The new law may infringe on personal freedoms.
Новый закон может посягать на личные свободы.
infringed
Partizip Perfekt
infringed
Used attributively to describe something that has been violated or encroached upon.
The court awarded damages for the infringed patent.
Суд присудил компенсацию за нарушенный патент.
Weitere Übersetzungen
Definitionen
infringed
Substantiv
People whose rights or privileges have been violated (used with the definite article).
The new legislation aims to provide justice for the infringed.
infringe
Verb
To actively break the terms of a law, agreement, etc.
The company was found to infringe on copyright laws by using the software without a license.
To encroach upon in a way that violates rights or laws.
The new policy may infringe on employees' privacy rights.
infringe
Partizip Perfekt
Having been violated or breached.
The company paid damages for the infringed patent.
infringed
Partizip Perfekt
Violated or broken; encroached upon.
The court awarded damages for the infringed patent.
Redewendungen und Phrasen
infringe on (someone's) rights
The new law may infringe on citizens' rights.
нарушать права (кого-то)
Новый закон может нарушать права граждан.
infringe upon (something)
The company was accused of infringing upon the patent.
посягать на (что-то)
Компания была обвинена в посягательстве на патент.
infringe copyright
He was sued for infringing copyright on the music track.
нарушать авторские права
Его засудили за нарушение авторских прав на музыкальный трек.
infringe regulations
The company was fined for infringing environmental regulations.
нарушать правила
Компания была оштрафована за нарушение экологических правил.
infringe law
The new policy may infringe law if not properly amended.
нарушать закон
Новая политика может нарушать закон, если не будет должным образом скорректирована.
infringe agreement
They were accused of infringing the agreement by leaking confidential information.
нарушать соглашение
Их обвинили в нарушении соглашения из-за утечки конфиденциальной информации.
infringe privacy
Installing cameras in the workplace could infringe privacy.
нарушать конфиденциальность
Установка камер на рабочем месте может нарушать конфиденциальность.