-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Headhunt
Übersetzung von "headhunt" ins Russisch
headhunt
Verb
UK
/ˈhɛd.hʌnt/
US
/ˈhɛd.hʌnt/
headhunt
headhunts
headhunted Präteritum / Partizip Perfekt
headhunting Gerundium
The company decided to headhunt the top talent from its competitors.
Компания решила переманивать лучших специалистов у своих конкурентов.
Definitionen
headhunt
Substantiv
UK
/ˈhɛd.hʌnt/
US
/ˈhɛd.hʌnt/
An instance or act of recruiting a person, especially one who is already employed elsewhere.
Their aggressive headhunt brought several top engineers to the startup.
headhunt
Verb
UK
/ˈhɛd.hʌnt/
US
/ˈhɛd.hʌnt/
To actively recruit or attempt to hire a person, especially someone who is already employed elsewhere.
The company decided to headhunt a new CEO from a rival firm.
To hunt people in order to decapitate them and keep their heads as trophies.
Historically, some tribes would headhunt enemies captured in battle.
Redewendungen und Phrasen
headhunt (someone) for a position
The company decided to headhunt John for the new managerial position.
охотиться за (кем-то) на должность
Компания решила охотиться за Джоном на новую управленческую должность.
headhunt (someone) from a rival company
They managed to headhunt a top engineer from their biggest competitor.
переманивать (кого-то) из конкурирующей компании
Им удалось переманить ведущего инженера из их крупнейшего конкурента.
actively headhunt
They actively headhunt top talent from universities around the world.
активно заниматься поиском и привлечением
Они активно занимаются поиском и привлечением лучших специалистов из университетов по всему миру.
headhunt skilled professionals
The company aims to headhunt skilled professionals to boost its innovation.
заниматься поиском и привлечением квалифицированных специалистов
Компания стремится заниматься поиском и привлечением квалифицированных специалистов для повышения своих инновационных возможностей.
headhunt executive leaders
Firms often headhunt executive leaders to strengthen their management teams.
заниматься поиском и привлечением руководителей высшего звена
Компании часто занимаются поиском и привлечением руководителей высшего звена для усиления своих управленческих команд.
headhunt potential candidates
Recruiters were hired to headhunt potential candidates for the new project.
заниматься поиском и привлечением потенциальных кандидатов
Рекрутеров наняли для поиска и привлечения потенциальных кандидатов для нового проекта.
headhunt experienced workers
The startup decided to headhunt experienced workers to ensure quality output.
заниматься поиском и привлечением опытных работников
Стартап решил заняться поиском и привлечением опытных работников для обеспечения качества продукции.