-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Galley
Übersetzung von "galley" ins Russisch
galley
Substantiv
UK
/ˈɡæli/
US
/ˈɡæli/
galley
galleys Pl.
The ship's galley was well-equipped for long voyages.
Кухня корабля была хорошо оборудована для длительных путешествий.
The ancient galley was powered by rows of oarsmen.
Древняя галера приводилась в движение рядами гребцов.
Weitere Übersetzungen
кухня на корабле
гребная галера
Definitionen
galley
Substantiv
UK
/ˈɡæli/
US
/ˈɡæli/
A low, flat ship with one or more sails and up to three banks of oars, used for warfare, trade, and piracy in the Mediterranean from the 8th century BC to the 16th century AD.
The ancient galley was equipped with rows of oarsmen who powered the vessel across the sea.
The kitchen area of a ship, train, or aircraft.
The chef prepared meals for the passengers in the cramped galley of the cruise ship.
A long tray used by printers to hold a set of type.
The printer carefully arranged the letters in the galley before transferring them to the press.
A preliminary proof of a typeset text, especially one taken from a galley before final page layout.
The editor marked corrections on the galley before the book went to press.
galley
Verb
UK
/ˈɡæli/
US
/ˈɡæli/
To set (type) in a galley or to prepare as a galley proof.
The compositor galleyed the pages before sending them to layout.
galley
Adjektiv
UK
/ˈɡæli/
US
/ˈɡæli/
Relating to or designed for use in a ship's kitchen or in a vessel or aircraft; pertaining to a galley.
The crew prepared dinner in the galley kitchen.
Relating to, or characteristic of, a preliminary proof in printing.
The editor reviewed the galley proofs for any remaining errors.
Redewendungen und Phrasen
galley slave
Someone felt like a galley slave with all the work they had to do.
галерный раб
Кто-то чувствовал себя галерным рабом со всей той работой, которую им пришлось делать.
galley operation
The chef was in charge of the galley operation on the ship.
работа в камбузе
Шеф-повар отвечал за работу в камбузе на корабле.
galley crew
The galley crew prepared meals for the entire voyage.
экипаж камбуза
Экипаж камбуза готовил еду на протяжении всего путешествия.
galley deck
The galley deck was bustling with activity as dinner time approached.
палуба камбуза
Палуба камбуза была полна активности, когда приближалось время ужина.