-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Edge
Übersetzung von "edge" ins Russisch
edge
Substantiv
UK
/ɛdʒ/
US
/ɛdʒ/
edges Pl.
The edge of the table was sharp.
Край стола был острым.
He was on the edge of a breakthrough.
Он был на грани прорыва.
The knife's edge was dull.
Лезвие ножа было тупым.
edge
Verb
UK
/ɛdʒ/
US
/ɛdʒ/
edged Präteritum
edged Partizip Perfekt
edging Gerundium
He edged the knife to make it sharper.
Он точил нож, чтобы сделать его острее.
She edged closer to the door, trying not to make a sound.
Она приближалась к двери, стараясь не издавать ни звука.
They edged the garden with beautiful flowers.
Они обрамляли сад красивыми цветами.
Definitionen
edge
Substantiv
UK
/ɛdʒ/
US
/ɛdʒ/
The outside limit of an object, area, or surface; a place or part farthest away from the center of something.
She stood at the edge of the cliff, looking down at the ocean below.
A sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object.
The knife's edge was sharp enough to cut through the rope easily.
An advantage or superior position in a particular situation.
His experience gave him an edge over the other candidates in the job interview.
A slight but noticeable degree of a particular quality.
There was an edge of excitement in her voice as she announced the news.
The sharpness or cutting ability of a blade or cutting instrument.
After months of heavy use, the axe had lost its edge.
edge
Verb
UK
/ɛdʒ/
US
/ɛdʒ/
To move gradually or cautiously in a particular direction.
She edged closer to the door, trying not to make any noise.
To provide an edge or border to something.
He edged the garden path with small stones.
To defeat narrowly or by a small margin.
The team edged their rivals in a thrilling match.
To sharpen or give a keen edge to a blade or tool.
He edged the knife before starting to cut the vegetables.
edge
Adjektiv
UK
/ɛdʒ/
US
/ɛdʒ/
Situated at, on, or near the outer limit or side of something; peripheral.
Edge communities have developed rapidly along the new ring road.
Redewendungen und Phrasen
a knife edge
The knife edge was dull and needed sharpening.
лезвие ножа
Лезвие ножа было тупым и нуждалось в заточке.
abraded edges
The abraded edges of the metal can be sharp.
обработанные края
Обработанные края металла могут быть острыми.
angulate edges
To create a unique design, he decided to angulate edges of the table.
угловатые края
Чтобы создать уникальный дизайн, он решил сделать угловатые края стола.
angulated edge
The sculpture had an angulated edge that caught the light beautifully.
угловатый край
Скульптура имела угловатый край, который прекрасно ловил свет.
antialiased edges
The 3D model displayed antialiased edges for a more realistic look.
сглаженные края
3D-модель отображала сглаженные края для более реалистичного вида.
backstitch edge
Make sure to backstitch the edge to prevent fraying.
край задним стежком
Убедитесь, что вы прошили край задним стежком, чтобы предотвратить износ.
belly-flop from the edge
They decided to belly-flop from the edge of the pool for fun.
прыгнуть с края с животом
Они решили прыгнуть с края бассейна с животом ради забавы.
beveled edge
The table had a beveled edge for a modern look.
скошенный край
У стола был скошенный край для современного вида.
beveled edge banding
The furniture has beveled edge banding for a modern look.
срезанная кромка
У мебели есть срезанная кромка для современного вида.
bevelled edge
The mirror had a beautifully bevelled edge.
скошенный край
У зеркала был красиво скошенный край.
blunt edge
The knife's blunt edge made it difficult to cut the bread.
затупленный край
Тупой край ножа затруднял нарезку хлеба.
blunted edge
The knife has a blunted edge, making it safer for children to use.
затупленный край
У ножа затупленный край, что делает его более безопасным для детей.
bullnose edge
The countertop features a bullnose edge for safety.
округленный край
Столешница имеет округленный край для безопасности.
butting edge
The butting edge of the panels needs to be smooth for a perfect fit.
кромка стыкования
Кромка стыкования панелей должна быть гладкой для идеального прилегания.
caulk edge
They decided to caulk the edges of the roof for extra protection.
заделывать край
Они решили заделать края крыши для дополнительной защиты.
caulked edges
The window had caulked edges to prevent drafts.
законопаченные края
Окно имело законопаченные края, чтобы предотвратить сквозняки.
cavetto edge
A cavetto edge was added to the countertop for a softer finish.
кофферный край
Кофферный край был добавлен к столешнице для более мягкой отделки.
chamfer edge
The carpenter chamfered the edge of the table for a smoother look.
сфасовать край
Плотник сфасовал край стола для более гладкого вида.
chamfer edge band
He carefully chamfered the edge band to ensure a clean finish on the cabinet.
сфасовать кромочную ленту
Он тщательно сфасовал кромочную ленту, чтобы обеспечить аккуратную отделку шкафа.
chamfered edge
The table has a chamfered edge to give it a more polished look.
скошенный край
У стола скошенные края для более изысканного вида.
chipped edge
The table had a chipped edge, giving it a rustic look.
сколотый край
У стола был сколотый край, что придавало ему деревенский вид.
cliff edge
The hiker stood at the cliff edge, admiring the view.
край утёса
Турист стоял на краю утёса, любуясь видом.
competitive edge
The company gained a competitive edge by investing in new technology.
конкурентное преимущество
Компания получила конкурентное преимущество, инвестируя в новые технологии.
crimp edges
To seal the pie, crimp the edges of the pastry together.
зажимать края
Чтобы запечатать пирог, зажмите края теста вместе.
crinkled edges
The photograph had crinkled edges from being stored poorly.
смятые края
Фотография имела смятые края из-за плохого хранения.
cutting edge
This new smartphone is at the cutting edge of technology.
передовой, современный
Этот новый смартфон находится на передовом уровне технологий.
dangle over the edge
The vines dangle over the edge of the balcony.
свисать через край
Лозы свисают через край балкона.
drip edge
The contractor installed a drip edge to prevent water damage.
краевая планка
Подрядчик установил краевую планку, чтобы предотвратить повреждение от воды.
edge (one's) bets
Investors often edge their bets by diversifying their portfolios.
подстраховаться
Инвесторы часто подстраховываются, диверсифицируя свои портфели.
edge (someone) out
The new employee edged his colleague out for the promotion.
вытеснить (кого-то)
Новый сотрудник вытеснил своего коллегу на повышение.