-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Doctor
Übersetzung von "doctor" ins Russisch
doctor
Substantiv
UK
/ˈdɒktə/
US
/ˈdɑktər/
doctors Pl.
The doctor examined the patient thoroughly.
Врач тщательно осмотрел пациента.
о враче; также об обладателе учёной степени
She decided to become a doctor to help people.
Она решила стать доктором, чтобы помогать людям.
разг.; о человеке, который чинит вещи
The doctor fixed my flat tire in no time.
Ремонтник быстро починил мою спущенную шину.
doctor
Verb
UK
/ˈdɒk.tə/
US
/ˈdɑːk.tɚ/
doctored Präteritum
doctored Partizip Perfekt
doctoring Gerundium
He tried to doctor the documents to hide the evidence.
Он пытался подделать документы, чтобы скрыть улики.
The nurse will doctor the wound before the doctor arrives.
Медсестра будет лечить рану до прихода врача.
о документах и данных
He was accused of trying to doctor the financial reports to hide the losses.
Его обвинили в попытке фальсифицировать финансовые отчёты, чтобы скрыть убытки.
о данных, документах, отчётах; с оттенком намеренного искажения
He was accused of trying to doctor the financial reports to hide the losses.
Его обвинили в том, что он пытался исказить финансовые отчёты, чтобы скрыть убытки.
Weitere Übersetzungen
разг.; о подделке данных и документов
о результатах, голосах, данных
врачевать
книжн., устар.
разг.; о подмене или искажении данных с нечестной целью
doctor
Adjektiv
UK
/ˈdɒk.tə/
US
/ˈdɑːk.tɚ/
Attributive use of the noun 'doctor', appearing before another noun (e.g., doctor consultation, doctor visit).
атрибутивно
The hospital offers doctor consultations every afternoon.
Больница предлагает врачебные консультации каждый день после обеда.
Definitionen
doctor
Substantiv
UK
/ˈdɒk.tə/
US
/ˈdɑːk.tɚ/
A qualified practitioner of medicine; a physician.
The doctor examined the patient and prescribed medication.
A person who holds a doctorate, especially a PhD, from an academic institution.
She became a doctor of philosophy after completing her thesis on quantum mechanics.
A person who repairs or mends things.
The bicycle doctor fixed my flat tire in no time.
doctor
Verb
UK
/ˈdɒk.tə/
US
/ˈdɑːk.tɚ/
To treat someone medically.
The paramedics arrived quickly and began to doctor the injured man.
To alter or modify something, often in a deceptive way.
He was accused of trying to doctor the financial reports to hide the losses.
doctor
Adjektiv
UK
/ˈdɒk.tə/
US
/ˈdɑːk.tɚ/
Relating to or intended for doctors; used attributively before another noun.
The hospital offers doctor consultations every afternoon.
Redewendungen und Phrasen
doctor's orders
He has to rest for a week, doctor's orders.
приказ врача
Он должен отдыхать неделю, приказ врача.
doctor on call
The hospital always has a doctor on call for emergencies.
дежурный врач
В больнице всегда есть дежурный врач для экстренных случаев.
doctor's appointment
She has a doctor's appointment at 3 PM.
прием у врача
У неё прием у врача в 3 часа дня.
doctor's note
Someone needs a doctor's note to return to work.
справка от врача
Кому-то нужна справка от врача, чтобы вернуться на работу.
doctor's visit
Someone scheduled a doctor's visit for next week.
визит к врачу
Кто-то запланировал визит к врачу на следующую неделю.
family doctor
The family doctor is crucial for regular health check-ups.
семейный врач
Семейный врач важен для регулярных медицинских осмотров.
attending doctor
The attending doctor will decide the best treatment plan.
лечащий врач
Лечащий врач определит лучший план лечения.
medical doctor
He is a qualified medical doctor with years of experience.
врач
Он квалифицированный врач с многолетним опытом.
doctor shortage
The rural areas are facing a severe doctor shortage.
нехватка врачей
Сельские районы сталкиваются с серьезной нехваткой врачей.
doctor degree
She earned a doctor degree in medicine last year.
докторская степень
Она получила докторскую степень по медицине в прошлом году.
an apple a day keeps the doctor away
I try to eat healthy, you know, an apple a day keeps the doctor away.
яблоко в день — и доктор не нужен
Я стараюсь питаться правильно, знаешь, яблоко в день — и доктор не нужен.
consult a doctor
If you have persistent symptoms, you should consult a doctor.
проконсультироваться с врачом
Если у вас есть постоянные симптомы, вам следует проконсультироваться с врачом.
quack doctor
He was exposed as a quack doctor after several patients complained.
шарлатан
Он был разоблачен как шарлатан после того, как несколько пациентов пожаловались.
spin doctor
He hired a spin doctor to manage the public relations crisis.
пиарщик
Он нанял пиарщика, чтобы справиться с кризисом общественных связей.
witch doctor
The villagers consulted a witch doctor for healing.
знахарь
Жители деревни обратились к знахарю за исцелением.
abortionist doctor
The abortionist doctor provided safe procedures for women.
врач-аборционист
Врач-аборционист проводил безопасные процедуры для женщин.
fetch a doctor
Quick, fetch a doctor! She fainted.
позвать врача
Быстро, позовите врача! Она упала в обморок.
incompetent doctor
People suffered due to an incompetent doctor.
некомпетентный врач
Люди страдали из-за неквалифицированного врача.
page doctor
She had to page doctor urgently.
вызвать врача
Ей пришлось срочно вызвать врача.
plague doctor
The plague doctor wore a beaked mask for protection.
врач чумы
Врач чумы носил маску с клювом для защиты.
practicing doctor
She is a practicing doctor with years of experience.
практикующий врач
Она практикующий врач с многолетним опытом.
resident doctor
The resident doctor was on call all night.
врач-резидент
Врач-резидент дежурил всю ночь.
summon a doctor
In case of an emergency, summon a doctor immediately.
вызвать врача
В случае чрезвычайной ситуации немедленно вызовите врача.
trainee doctor
The trainee doctor assisted with the surgery.
врач-стажер
Врач-стажер ассистировал при операции.
visit a doctor
If you feel unwell, you should visit a doctor.
посетить врача
Если ты чувствуешь себя нехорошо, тебе следует посетить врача.
locum doctor
The hospital hired a locum doctor to cover for the pediatrician.
врач-заместитель
Больница наняла врача-заместителя для замены педиатра.
allopathic doctor
She consulted an allopathic doctor for her condition.
аллопатический врач
Она обратилась к аллопатическому врачу для лечения своего состояния.
doctor the books
The accountant was accused of doctoring the books to hide losses.
фальсифицировать бухгалтерские записи
Бухгалтера обвинили в фальсификации бухгалтерских записей, чтобы скрыть убытки.
doctor the evidence
Investigators believed someone had doctored the evidence before the trial.
подтасовать доказательства
Следователи полагали, что кто-то подтасовал доказательства до суда.
doctor the figures
He doctored the figures to make the company look more profitable.
подтасовывать цифры
Он подтасовал цифры, чтобы компания казалась более прибыльной.
doctor the records
The report suggested that officials had doctored the records.
подделать записи
В отчёте говорилось, что чиновники подделали записи.
doctor the documents
Someone doctored the documents before they were submitted to the court.
подделать документы
Кто-то подделал документы, прежде чем их подали в суд.
doctor the truth
The media accused the politician of doctoring the truth.
искажать правду
СМИ обвинили политика в искажении правды.
doctor the story
She doctored the story so it sounded more dramatic.
исказить историю
Она исказила историю, чтобы она звучала более драматично.
doctor a photograph
The magazine doctored a photograph to improve the cover image.
подделать фотографию
Журнал подделал фотографию, чтобы улучшить изображение на обложке.
doctor an image
The brand was criticized for doctoring an image of the model.
подделывать изображение
Бренд подвергся критике за подделывание изображения модели.
doctor a recipe
She doctored the recipe with extra spices and herbs.
подправить рецепт
Она подправила рецепт, добавив дополнительные специи и травы.
doctor up a meal
He doctored up a simple meal with cheese and fresh vegetables.
сделать блюдо более аппетитным
Он сделал простую еду более аппетитной, добавив сыр и свежие овощи.
doctor up a report
The manager doctored up the report before sending it to headquarters.
подтасовать отчёт
Менеджер подтасовал отчёт, прежде чем отправить его в штаб-квартиру.
doctor the footage
The editor refused to doctor the footage to hide the mistake.
подделать видеозапись
Редактор отказался подделать видеозапись, чтобы скрыть ошибку.
doctor the audio
Investigators suspected that someone had doctored the audio before the broadcast.
подделать аудиозапись
Следователи заподозрили, что кто-то подделал аудиозапись перед трансляцией.
doctor a transcript
He was accused of doctoring a transcript to change the meaning of the interview.
подделать стенограмму
Его обвинили в том, что он подделал стенограмму, чтобы изменить смысл интервью.
doctor a statement
The journalist claimed that no one had doctored the statement.
подделать заявление
Журналист утверждал, что никто не подделал заявление.
doctor a contract
The lawyer warned them not to doctor a contract after it had been signed.
подделать договор
Адвокат предупредил их не подделывать договор после того, как он был подписан.
doctor a file
Someone had doctored a file on the server overnight.
подделать файл
Кто-то подделал файл на сервере за ночь.
doctor the facts
You should never doctor the facts just to win an argument.
искажать факты
Никогда не следует искажать факты только ради того, чтобы выиграть спор.
doctor the signal
The company denied that it had doctored the signal during the live interview.
подделать сигнал
Компания отрицала, что подделала сигнал во время прямого интервью.
doctor a message
He doctored a message to make it sound more convincing.
подделать сообщение
Он подделал сообщение, чтобы оно звучало более убедительно.
doctor an email
The suspect allegedly doctored an email to support his claim.
подделать электронное письмо
Подозреваемый якобы подделал электронное письмо, чтобы подкрепить своё утверждение.