-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Bugged
See also:
bugged out
bugged out
Übersetzung von "bugged" ins Russisch
bug
Verbbugged
Präteritum
UK
/bʌɡ/
US
/bʌɡ/
bugged Präteritum
bugged Partizip Perfekt
bugging Gerundium
He likes to bug his sister by hiding her toys.
Он любит докучать своей сестре, пряча её игрушки.
They decided to bug the office to gather information.
Они решили подслушивать в офисе, чтобы собрать информацию.
Stop bugging me while I'm trying to concentrate.
Перестань надоедать мне, пока я пытаюсь сосредоточиться.
bugged
Adjektiv
UK
/bʌɡd/
US
/bʌɡd/
more bugged Komp.
most bugged Super.
The room was bugged, so they had to be careful about what they said.
Комната была прослушиваемой, поэтому им пришлось быть осторожными в том, что они говорили.
Definitionen
bug
Verb
To annoy or bother someone persistently.
Stop bugging me while I'm trying to concentrate.
To install a concealed listening device in a place.
The detective decided to bug the suspect's office to gather evidence.
bugged
Adjektiv
UK
/bʌɡd/
US
/bʌɡd/
Annoyed or irritated.
She was really bugged by the constant noise from the construction site.
Equipped with a hidden listening device.
The room was bugged, so they had to be careful about what they said.
Informal. Mentally disturbed, irrational, or obsessed.
You must be bugged if you think that scheme will work.
Redewendungen und Phrasen
bug (someone) about something
She kept bugging me about my plans for the weekend.
достать (кого-то) по поводу чего-то
Она всё время доставала меня по поводу моих планов на выходные.
bug (someone) with questions
Please don't bug me with questions during the meeting.
доставать (кого-то) вопросами
Пожалуйста, не доставай меня вопросами во время встречи.
bug (someone) to do something
He keeps bugging me to help him with his homework.
доставать (кого-то), чтобы сделать что-то
Он всё время достаёт меня, чтобы я помог ему с домашкой.
bug (someone) for attention
The child was bugging his mother for attention at the party.
доставать (кого-то) для внимания
Ребёнок доставал свою мать вниманием на вечеринке.
bug (someone) to share (something)
Stop bugging me to share my snacks.
доставать (кого-то) поделиться (чем-то)
Перестань доставать меня, чтобы я поделился своими закусками.
phone bugging
The journalist was accused of phone bugging.
прослушивание телефона
Журналиста обвинили в прослушивании телефона.
bugging operation
The police launched a bugging operation to catch the criminals.
операция по прослушиванию
Полиция начала операцию по прослушиванию, чтобы поймать преступников.
bug (someone)
That constant noise bugs me.
раздражать (кого-либо)
Этот постоянный шум меня раздражает.
bug me
Sorry to bug me, but can you help with this?
беспокоить (меня) / доставать (меня)
Извините, что беспокою вас, не могли бы вы помочь с этим?
bug the hell out of (someone)
The loud music bugged the hell out of her.
доводить кого-либо до бешенства
Громкая музыка доводила её до бешенства.
bug the heck out of (someone)
This delay is bugging the heck out of me.
бесить (кого-л.)
Эта задержка меня бесит.
bug the living daylights out of (someone)
The mosquitoes bugged the living daylights out of us.
сильно доставать кого-либо
Комары нас сильно доставали.
bug the crap out of (someone)
That buzzing sound bugs the crap out of me.
доводить до бешенства (кого-л.)
Этот гудящий звук доводит меня до бешенства.
bug (someone) to death
Please stop bugging me to death about the deadline.
докучать кому-либо до смерти
Пожалуйста, перестань докучать мне до смерти по поводу дедлайна.
bug out
Someone decided to bug out when they saw the police coming.
сбежать, удрать
Кто-то решил сбежать, когда увидел приближающуюся полицию.
bug out on (someone)
He bugged out on his friends when they needed him.
бросить (кого-то) в беде
Он бросил своих друзей в беде, когда они нуждались в нем.
bug a room
The detectives bugged the hotel room.
установить прослушивающее устройство в комнате
Детективы установили прослушивающее устройство в гостиничном номере.
bug a phone
Investigators bugged the suspect's phone.
установить прослушивающее устройство на телефон
Следователи установили прослушивающее устройство на телефон подозреваемого.
bug a line
They bugged the phone line during the operation.
прослушивать линию
Они прослушивали телефонную линию во время операции.
bugged phone
He found out that his bugged phone was being monitored.
телефон с прослушкой
Он выяснил, что его телефон с прослушкой прослушивается.
bugged room
They discovered the bugged room during the investigation.
комната с прослушкой
Они обнаружили комнату с прослушкой во время расследования.
bugged device
The bugged device transmitted all the conversations.
устройство с прослушкой
Устройство с прослушкой передавало все разговоры.
bugged conversation
The agent reviewed the bugged conversation for clues.
разговор с прослушкой
Агент изучил разговор с прослушкой в поисках улик.
bugged system
The bugged system allowed them to capture sensitive information.
система с прослушкой
Система с прослушкой позволила им захватить конфиденциальную информацию.