-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Beaning
Übersetzung von "beaning" ins Russisch
beaning
Substantiv
UK
/ˈbiːnɪŋ/
US
/ˈbinɪŋ/
beanings Pl.
I added some beans to the soup for extra flavor.
Я добавил немного бобов в суп для дополнительного вкуса.
The recipe calls for a can of black beans.
Рецепт требует банку черной фасоли.
bean
Verbbeaning
Gerundium
UK
/biːn/
US
/bin/
beaned Präteritum
beaned Partizip Perfekt
beaning Gerundium
О бейсболе: попасть мячом в игрока.
The pitcher accidentally beaned the batter with a fastball.
Питчер случайно попал быстрым мячом в отбивающего.
Definitionen
beaning
Substantiv
UK
/ˈbiːnɪŋ/
US
/ˈbinɪŋ/
The act of hitting someone, especially a baseball player, on the head with a thrown ball.
The pitcher was ejected from the game after the beaning of the batter.
bean
Verb
UK
/biːn/
US
/bin/
To hit someone, especially a batter, with a thrown ball.
The pitcher accidentally beaned the batter with a fastball.
Redewendungen und Phrasen
take a beaning
The player had to leave the game after taking a beaning from a fastball.
получить удар (мячом) по голове
Игроку пришлось покинуть игру после того, как он получил удар по голове быстрой подачей.
risk of beaning
Batters always face the risk of beaning during a game.
риск удара по голове (мячом)
Бэттеры всегда сталкиваются с риском удара по голове во время игры.
suffer a beaning
He suffered a beaning but returned to play later in the season.
пострадать от удара по голове (мячом)
Он пострадал от удара по голове, но вернулся в игру позже в сезоне.
recover from a beaning
It can take weeks to recover from a beaning.
восстановиться после удара по голове (мячом)
Восстановление после удара по голове может занять недели.
accidental beaning
An accidental beaning can still have serious consequences.
случайный удар (мячом) по голове
Случайный удар по голове все равно может иметь серьёзные последствия.
bean (someone) on the head
He accidentally beaned his friend on the head with a baseball.
стукнуть (кого-то) по голове
Он случайно стукнул своего друга по голове бейсбольным мячом.
bean (someone) with (something)
She beaned him with a pillow during the pillow fight.
ударить (кого-то) (чем-то)
Она ударила его подушкой во время подушечной битвы.
get beaned
The batter got beaned by a fast pitch.
быть сбитым мячом (обычно в бейсболе)
Бьющего сбил быстрый мяч.
bean (someone) in the face
The soccer ball beaned her in the face.
ударить (кого-то) по лицу
Футбольный мяч ударил её в лицо.
bean (someone) with a ball
The pitcher accidentally beaned the batter with a ball.
задеть (кого-то) мячом
Питчер случайно задел отбивающего мячом.
bean the batter
The pitcher beaned the batter with the first pitch of the inning.
попасть мячом в отбивающего
Питчер попал мячом в отбивающего в первой подаче иннинга.
bean the hitter
He beaned the hitter after losing control of the fastball.
попасть мячом в голову отбивающего
Он попал мячом в голову отбивающего, потеряв контроль над фастболом.
bean the runner
The wild pitch nearly beaned the runner at first base.
попасть мячом в бегущего
Неудачный бросок чуть не попал мячом в бегущего на первой базе.
bean the catcher
The ball sailed back and beaned the catcher on the mask.
попасть в маску кетчера
Мяч отскочил обратно и попал в маску кетчера.
bean the pitcher
In the next inning, the opposing team beaned the pitcher.
попасть мячом в голову питчера
В следующем иннинге соперники попали мячом в голову питчера.
bean the batter in the game
The pitcher beaned the batter in the game and the umpire warned both benches.
ударить мячом по голове отбивающего в матче
Подающий ударил мячом по голове отбивающего в матче, и судья предупредил обе команды.
bean the cleanup hitter
The coach was furious when the pitcher beaned the cleanup hitter.
попасть мячом в игрока, бьющего четвёртым
Тренер пришёл в ярость, когда подающий попал мячом в игрока, бьющего четвёртым.
bean the leadoff hitter
The reliever beaned the leadoff hitter to start the ninth.
попасть в голову первому бьющему
Реливер попал в голову первому бьющему в начале девятого иннинга.
bean the rookie
The veteran pitcher never intended to bean the rookie.
ударить новичка в голову (мячом)
Опытный питчер никогда не намеревался ударить новичка в голову.
bean the next batter
After a tense exchange, the pitcher beaned the next batter.
ударить мячом по голове следующего отбивающего
После напряжённого обмена репликами питчер ударил мячом по голове следующего отбивающего.