-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Backwards
Übersetzung von "backwards" ins Russisch
backwards
Adjektiv
more backwards Komp.
most backwards Super.
Used chiefly in attributive position, especially in fixed expressions such as "backwards compatibility".
The driver made a backwards movement out of the garage.
Водитель сделал обратный манёвр из гаража.
негативная оценка, подчёркивает отставание
Many consider the policy a backwards step for civil rights.
Многие считают эту политику отсталым шагом для гражданских прав.
Weitere Übersetzungen
формально, публицистика
back
Adverbbackwards
UK
/bæk/
US
/bæk/
He looked back to see if anyone was following him.
Он посмотрел назад, чтобы увидеть, не следит ли за ним кто-нибудь.
She went back to the store to return the dress.
Она пошла обратно в магазин, чтобы вернуть платье.
в ответ
He smiled back when she waved at him.
Он улыбнулся в ответ, когда она помахала ему.
Weitere Übersetzungen
в прошлое
backwards
Adverb
She stumbled backwards into the room.
Она пошатнулась и отступила назад в комнату.
They drove backwards down the driveway.
Они поехали обратно по подъездной дорожке.
Weitere Übersetzungen
в обратном порядке
задом наперёд
Definitionen
backwards
Adjektiv
UK
/ˈbæk.wədz/
US
/ˈbæk.wɚdz/
Directed toward the back; facing or moving rearward.
The driver made a backwards movement out of the garage.
Behind in progress, development, or sophistication; retrograde.
Many consider the policy a backwards step for civil rights.
back
Adverb
To a previous place or condition.
She went back to her hometown after many years.
In return or response.
He smiled back at her.
In reverse or opposite direction.
The car rolled back down the hill.
In or into the past.
Thinking back, I realize how much I've learned.
In a delayed or late manner.
The project was set back by several weeks.
backwards
Adverb
UK
/ˈbæk.wədz/
US
/ˈbæk.wɚdz/
In or toward the back or rear direction.
She stumbled backwards into the room.
In reverse order or direction; from end to beginning.
The word reads the same backwards.
Toward a less advanced or worse state.
The new regulations could push the industry backwards.
backward
Adverb
UK
/ˈbækwəd/
US
/ˈbækwɚd/
Towards the direction that is opposite to the one in which you are facing or opposite to the usual direction.
He took a step backwards to allow her to pass.
Returning to older and less effective ways.
The breakdown in negotiations will be seen as a step backwards.
Redewendungen und Phrasen
(people) flock back
Residents flock back to the city after the storm.
(люди) возвращаются
Жители возвращаются в город после шторма.
(someone) look back over (someone's) shoulder
He always seems to look back over his shoulder, as if he's expecting trouble.
(кто-то) оглядывается назад через (чье-то) плечо
Он всегда, кажется, оглядывается назад через плечо, как будто ожидает неприятностей.
(someone) zigzag back
Someone zigzag back to the starting point.
(кто-то) зигзагом назад
Кто-то зигзагом возвращается к исходной точке.
amble back
After exploring the town, they began to amble back to their hotel.
вернуться неторопливо
После изучения города они начали неторопливо возвращаться в отель.
answer back
Someone shouldn't answer back to their parents.
огрызаться
Кто-то не должен огрызаться на своих родителей.
answer back rudely
Someone answered back rudely to their teacher.
грубо огрызаться
Кто-то грубо огрызнулся на своего учителя.
answer back sharply
Someone answered back sharply when they were criticized.
резко огрызаться
Кто-то резко огрызался, когда его критиковали.
axe (something) back
The company had to axe back its spending on marketing.
сократить (что-то)
Компания была вынуждена сократить свои расходы на маркетинг.
back (someone) up
I will back you up if you decide to go ahead with the plan.
поддержать (кого-то)
Я поддержу тебя, если ты решишь продвигаться дальше с планом.
back and forth
He paced back and forth in the room.
взад и вперед
Он ходил взад и вперед по комнате.
back and fro
The pendulum swings back and fro.
взад и вперед
Маятник качается взад и вперед.
back away from (something)
He decided to back away from the deal after considering the risks.
отступать от (чего-то)
Он решил отступить от сделки после того, как оценил риски.
back in a sec
I'm going to the kitchen, be back in a sec.
вернусь через секунду
Я иду на кухню, вернусь через секунду.
back in the saddle
After recovering from his injury, he was back in the saddle and ready to work.
вернуться в строй
После выздоровления он вернулся в строй и был готов работать.
back to blighty
After years of living abroad, she decided it was time to go back to Blighty.
обратно в родные края
После многих лет жизни за границей, она решила, что пора вернуться в родные края.
back to school
Every August, the stores have back to school sales.
возвращение в школу
Каждый август в магазинах проходят распродажи, посвященные возвращению в школу.
back to square one
After the project failed, we had to go back to square one.
вернуться к нулю
После провала проекта нам пришлось вернуться к нулю.
back to the boondocks
After the vacation, we had to go back to the boondocks.
назад в глушь
После отпуска нам пришлось вернуться в глушь.
back to the drawing board
After the project failed, we had to go back to the drawing board.
вернуться к чертежной доске
После провала проекта нам пришлось вернуться к чертежной доске.
back to the fold
After years of working abroad, he returned back to the fold to join the family business.
вернуться в лоно
После многих лет работы за границей он вернулся в лоно семьи, чтобы присоединиться к семейному бизнесу.
back to the future
The design of the new car is a bit of back to the future.
назад в будущее
Дизайн нового автомобиля немного напоминает фильм 'Назад в будущее'.
back to the garden
After years in the corporate world, she decided it was time to go back to the garden and live a simpler life.
вернуться к истокам
После многих лет в корпоративном мире она решила, что пора вернуться к истокам и жить более простой жизнью.
back to the grind
After a relaxing weekend, it's time to get back to the grind.
возвращение к рутине
После расслабляющих выходных пора возвращаться к рутине.
bandy (something) back and forth
They bandy ideas back and forth during the meeting.
перебрасываться (чем-то) туда-сюда
Они перебрасываются идеями туда-сюда во время встречи.
banter back and forth
The colleagues banter back and forth during breaks.
подшучивать друг над другом
Коллеги подшучивают друг над другом во время перерывов.
bark back
The dog barked back when it heard the noise.
лаять в ответ
Собака залаяла в ответ, когда услышала шум.
beckon (someone) back
He beckoned her back when she started to leave.
позвать (кого-то) назад
Он позвал её назад, когда она начала уходить.
belt (something) back
Don't forget to belt it back once you're done.
пристегнуть (что-то) обратно
Не забудь пристегнуть его обратно, когда закончишь.
bend (over) backwards
He will bend over backwards to help you with your project.
из кожи вон лезть
Он из кожи вон лезет, чтобы помочь тебе с проектом.
bend (something) back
You need to bend the metal back into shape.
согнуть (что-то) назад
Тебе нужно согнуть металл назад в нужную форму.