-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Fate
Übersetzung von "fate" ins Russisch
Fates
Substantivfate
fates Pl.
судьбы
The fates of the two brothers were intertwined.
Судьбы двух братьев были переплетены.
участи
The fates of the soldiers were uncertain after the battle.
Учати солдат были неопределёнными после битвы.
роки
The fates of the ancient heroes were often tragic.
Роки древних героев часто были трагичными.
Weitere Übersetzungen
фортуны
жребии
fate
Substantiv
fates Pl.
He believed that it was his fate to become a great artist.
Он верил, что его судьба стать великим художником.
The fate of the prisoners was uncertain.
Участь заключенных была неопределенной.
She felt that her life was controlled by fate.
Она чувствовала, что ее жизнью управляет рок.
fate
Verb
UK
/feɪt/
US
/feɪt/
fated Präteritum
fated Partizip Perfekt
fating Gerundium
The ancient prophecy seemed to fate the hero to a life of adventure.
Древнее пророчество, казалось, предопределяло герою жизнь, полную приключений.
Weitere Übersetzungen
служить судьбой
Definitionen
Fates
Substantiv
The power or agency that predetermines and orders the course of events.
Many people believe that the fates have a hand in shaping their lives.
Destinies or outcomes that are regarded as predetermined and inevitable.
The fates of the characters in the novel were sealed from the beginning.
fate
Substantiv
UK
/feɪt/
US
/feɪt/
The development of events beyond a person's control, regarded as determined by a supernatural power.
Many people believe that fate brought them together.
The inevitable outcome or destiny of a person or thing.
The fate of the ancient city was sealed when the volcano erupted.
A power that is believed to control what happens in the future.
He resigned himself to his fate, knowing he could not change the outcome.
fate
Verb
UK
/feɪt/
US
/feɪt/
To predetermine or decide the outcome of something in advance, often implying that the outcome is inevitable or unavoidable.
The tragic end of the hero was fated from the beginning of the story.
Redewendungen und Phrasen
a twist of fate
By a twist of fate, they met again years later.
поворот судьбы
По повороту судьбы они встретились снова спустя годы.
abandon (someone) to (their) fate
He abandoned her to her fate when he left the country.
оставить (кого-то) на произвол судьбы
Он оставил её на произвол судьбы, когда уехал из страны.
abandon (someone) to (their) fate
He abandoned her to her fate when he left the country.
оставить (кого-то) на произвол судьбы
Он оставил её на произвол судьбы, когда уехал из страны.
accept (one's) fate
She finally accepted her fate and moved on.
принять (свою) судьбу
Она наконец приняла свою судьбу и пошла дальше.
acceptance of fate
After numerous setbacks, she finally reached an acceptance of fate.
принятие судьбы
После многочисленных неудач она, наконец, смирилась с судьбой.
acceptance of fate
After numerous setbacks, she finally reached an acceptance of fate.
принятие судьбы
После многочисленных неудач она, наконец, смирилась с судьбой.
accursed fate
He felt trapped by his accursed fate.
проклятая судьба
Он чувствовал себя пойманным в проклятую судьбу.
accursed fate
He felt trapped by his accursed fate.
проклятая судьба
Он чувствовал себя пойманным в проклятую судьбу.
accursed fate awaits
Those who betray their kin find that an accursed fate awaits them.
проклятая судьба ждет
Те, кто предает своих, обнаруживают, что их ждет проклятая судьба.
accursed fate awaits
Those who betray their kin find that an accursed fate awaits them.
проклятая судьба ждет
Те, кто предает своих, обнаруживают, что их ждет проклятая судьба.
arbiter of fate
Many believe that luck is the true arbiter of fate.
арбитр судьбы
Многие считают, что удача является истинным арбитром судьбы.
arbiter of fate
Many believe that luck is the true arbiter of fate.
арбитр судьбы
Многие считают, что удача является истинным арбитром судьбы.
await (someone's) fate
They had to await their fate in the uncertain situation.
ожидать (чью-то) судьбу
Им пришлось ожидать свою судьбу в неопределенной ситуации.
await (someone's) fate
They had to await their fate in the uncertain situation.
ожидать (чью-то) судьбу
Им пришлось ожидать свою судьбу в неопределенной ситуации.
befall (someone) as a result of fate
What may befall someone as a result of fate is often beyond our control.
случиться (с кем-то) в результате судьбы
То, что может случиться с кем-то в результате судьбы, часто находится вне нашего контроля.
befall (someone) as a result of fate
What may befall someone as a result of fate is often beyond our control.
случиться (с кем-то) в результате судьбы
То, что может случиться с кем-то в результате судьбы, часто находится вне нашего контроля.
bemoan fate
He would often bemoan his fate in life.
сетовать на судьбу
Он часто сетовал на свою судьбу в жизни.
bemoan fate
He would often bemoan his fate in life.
сетовать на судьбу
Он часто сетовал на свою судьбу в жизни.
beshrew (someone's) fate
I beshrew her fate for the misfortunes she has caused.
проклинать (чью-то) судьбу
Я проклинаю её судьбу за несчастья, которые она причинила.
beshrew (someone's) fate
I beshrew her fate for the misfortunes she has caused.
проклинать (чью-то) судьбу
Я проклинаю её судьбу за несчастья, которые она причинила.
bewail fate
He would often bewail fate whenever things didn't go his way.
оплакивать судьбу
Он часто оплакивал судьбу, когда дела шли не так, как ему хотелось.
bewail fate
He would often bewail fate whenever things didn't go his way.
оплакивать судьбу
Он часто оплакивал судьбу, когда дела шли не так, как ему хотелось.
beweep (one's) fate
She would often beweep her fate after the unfortunate events.
оплакивать (чью-то) судьбу
Она часто оплакивала свою судьбу после несчастных событий.
beweep (one's) fate
She would often beweep her fate after the unfortunate events.
оплакивать (чью-то) судьбу
Она часто оплакивала свою судьбу после несчастных событий.
bide (one's) fate
They had to bide their fate after the decision was announced.
принимать судьбу
Им пришлось принять свою судьбу после объявления решения.
bide (one's) fate
They had to bide their fate after the decision was announced.
принимать судьбу
Им пришлось принять свою судьбу после объявления решения.
call of fate
She felt the call of fate urging her to make a significant change.
зов судьбы
Она почувствовала зов судьбы, призывающий её к значительным переменам.
call of fate
She felt the call of fate urging her to make a significant change.
зов судьбы
Она почувствовала зов судьбы, призывающий её к значительным переменам.
caprice of fate
The caprice of fate can change everything in an instant.
каприз судьбы
Каприз судьбы может изменить всё в мгновение ока.
caprice of fate
The caprice of fate can change everything in an instant.
каприз судьбы
Каприз судьбы может изменить всё в мгновение ока.