-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Chance
Übersetzung von "chance" ins Russisch
chance
Substantiv
UK
/tʃɑːns/
US
/tʃæns/
chances Pl.
He took a chance and applied for the job.
Он воспользовался шансом и подал заявку на работу.
This is a great chance to learn something new.
Это отличная возможность узнать что-то новое.
It was pure chance that we met at the airport.
Это была чистая случайность, что мы встретились в аэропорту.
chance
Verb
UK
/tʃɑːns/
US
/tʃæns/
chanced Präteritum
chanced Partizip Perfekt
chancing Gerundium
He decided to chance it and take the shortcut through the forest.
Он решил рискнуть и пойти коротким путем через лес.
Definitionen
chance
Substantiv
UK
/tʃɑːns/
US
/tʃæns/
A possibility of something happening.
There is a chance of rain tomorrow.
An opportunity to do something.
She was given a chance to prove herself at the new job.
The occurrence and development of events in the absence of any obvious design.
They met by chance at the coffee shop.
A risk or hazard.
Taking a chance on a new business can be risky.
chance
Verb
UK
/tʃɑːns/
US
/tʃæns/
To do something by accident or without planning.
I chanced upon an old friend while walking in the park.
To take a risk or gamble on something.
He decided to chance a guess on the final question of the quiz.
chance
Adjektiv
UK
/tʃɑːns/
US
/tʃæns/
Occurring or appearing without apparent plan, cause, or deliberate intent; accidental.
It was a chance encounter that led to their friendship.
Redewendungen und Phrasen
(someone's) chance in snowball
He doesn't have a snowball's chance in hell of winning the lottery.
шансы (кого-то) в снежке
У него нет шанса в снежке выиграть в лотерею.
a ghost of a chance
He doesn't have a ghost of a chance of winning the race.
малейший шанс
У него нет ни малейшего шанса выиграть гонку.
a snowball's chance in hell
He has a snowball's chance in hell of finishing that project on time.
шанс, как у снежка в аду
У него шанс, как у снежка в аду, закончить этот проект вовремя.
a whisper of a chance
Someone had a whisper of a chance to win the competition.
малейший шанс
У кого-то был малейший шанс выиграть соревнование.
accord (someone) a chance
The committee will accord them a chance to present their proposals.
предоставить (кому-то) шанс
Комитет предоставит им шанс представить свои предложения.
afford (someone) a chance
The scholarship afforded her a chance to study abroad.
предоставить (кому-то) шанс
Стипендия предоставила ей шанс учиться за границей.
back (someone) for a second chance
She decided to back him for a second chance at the job.
поддерживать (кого-то) для второго шанса
Она решила поддержать его для второго шанса на работу.
befall (someone) by chance
It may befall him by chance, but it's still a significant event.
случиться (с кем-то) случайно
Это может случиться с ним случайно, но это всё равно значимое событие.
begging (someone) for a chance
He was begging her for a chance to prove himself.
умоляя (кого-то) о возможности
Он умоляла её о возможности доказать свою состоятельность.
bide (one's) chance
He decided to bide his chance until the right moment arrived.
ждать своего шанса
Он решил подождать своего шанса, пока не наступит подходящий момент.
birdie chance
He missed his birdie chance with a poor shot.
шанс на птичку
Он упустил свой шанс на птичку из-за плохого удара.
bollocks (someone's) chances
His careless remarks bollocksed his chances of winning.
испортить (чьи-то) шансы
Его неосторожные замечания испортили его шансы на победу.
bungle (one's) chance
He bungled his chance to win the competition.
упустить (свой) шанс
Он упустил свой шанс выиграть соревнование.
by chance
She met him by chance at the airport.
случайно
Она встретила его случайно в аэропорту.
chance of a lifetime
Winning the lottery was the chance of a lifetime for him.
шанс всей жизни
Выигрыш в лотерею был шансом всей жизни для него.
cloudy with a chance of
It will be cloudy with a chance of rain later in the afternoon.
облачно с возможностью
Будет облачно с возможностью дождя позже днем.
cripple (someone's) chances
The scandal crippled his chances of winning the election.
нанести серьёзный урон (чьим-то) шансам
Скандал серьёзно повредил его шансы на победу на выборах.
decrease the chances
We aim to decrease the chances of errors occurring.
уменьшить шансы
Мы стремимся уменьшить шансы возникновения ошибок.
even chance
There's an even chance that it will rain tomorrow.
равный шанс
Есть равный шанс, что завтра пойдет дождь.
fair chance
He should be given a fair chance to prove his abilities.
справедливый шанс
Ему следует дать справедливый шанс доказать свои способности.
fancy (someone's) chances
I don't fancy his chances in the competition.
оценивать (чьи-то) шансы
Я не оцениваю его шансы в этом соревновании.
fat chance
Someone thought they could finish the project in one day, but fat chance of that.
маловероятно
Кто-то думал, что сможет закончить проект за один день, но маловероятно, что это получится.
fifty-fifty chance
There's a fifty-fifty chance we'll win the game.
равные шансы
У нас равные шансы выиграть игру.
fighting chance
With enough preparation, he has a fighting chance to win.
шанс на успех
При достаточной подготовке у него есть шанс на успех, чтобы выиграть.
fleeting chance
He seized the fleeting chance to speak with the celebrity.
мимолётный шанс
Он ухватился за мимолётный шанс поговорить со знаменитостью.
flub a chance
Don't flub a chance to showcase your skills.
упустить шанс
Не упусти шанс продемонстрировать свои навыки.
fuck up (someone's) chances
He fucked up his chances of getting the job by being late.
испортить (чьи-то) шансы
Он испортил свои шансы получить работу, опоздав.
ghost of a chance
They don't have a ghost of a chance to win the competition.
шанс-призрак
У них нет ни малейшего шанса выиграть соревнование.
give (someone) a chance
Please give me a chance to explain.
дать (кому-то) шанс
Пожалуйста, дай мне шанс объяснить.
give (someone) half a chance
She would travel the world if you gave her half a chance.
дать (кому-то) полшанса
Она бы путешествовала по миру, если бы ты дал ей полшанса.