-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Чиновничий
Translation of "чиновничий" into English
чиновничий
Adjective
Основная форма
/t͡ɕɪˈnovnʲɪt͡ɕɪj/
Основная форма
/t͡ɕɪˈnovnʲɪt͡ɕɪj/
Притяжательное прилагательное; сравнительная и превосходная степени обычно не образуются. Во втором значении часто имеет отрицательную оценку.
Used pejoratively for behavior, language, or style marked by excessive formality, rigidity, or red tape.
Его чиновничий тон раздражал собеседника.
His bureaucratic tone irritated his interlocutor.
Used for something relating to a government official; applies to possessions, clothing, or anything associated with an official.
На вешалке висел старый чиновничий мундир.
An old official's uniform hung on the coat rack.
Definitions
чиновничий
Adjective
Основная форма
/t͡ɕɪˈnovnʲɪt͡ɕɪj/
Основная форма
/t͡ɕɪˈnovnʲɪt͡ɕɪj/
Относящийся к чиновнику, принадлежащий ему или связанный с ним.
На вешалке висел старый чиновничий мундир.
Свойственный чиновникам; бюрократический, формальный, канцелярский.
Его чиновничий тон раздражал собеседника.
Idioms and phrases
чиновничий аппарат
Чиновничий аппарат работал медленно и неповоротливо.
bureaucratic apparatus
The bureaucratic apparatus worked slowly and clumsily.
чиновничья система
Чиновничья система часто мешает быстро решать важные вопросы.
bureaucratic system
The bureaucratic system often prevents important issues from being resolved quickly.
чиновничий произвол
Люди устали от чиновничьего произвола.
bureaucratic arbitrariness
People are tired of bureaucratic arbitrariness.
чиновничья бюрократия
Чиновничья бюрократия приводит к излишней бумажной волоките.
official bureaucracy
Official bureaucracy leads to excessive paperwork.
чиновничий язык
В отчёте использовался сухой чиновничий язык, непонятный обычным людям.
bureaucratic language
The report used dry bureaucratic language that was unintelligible to ordinary people.
чиновничий стиль
Его доклад был написан в чиновничьем стиле и не вызвал интереса.
bureaucratic style
His report was written in a bureaucratic style and failed to arouse interest.
чиновничья карьера
Он строил чиновничью карьеру много лет и быстро поднялся по службе.
a career in the civil service
He built a career in the civil service for many years and quickly rose through the ranks.
чиновничье кресло
Он не хотел терять чиновничье кресло даже после скандала.
bureaucratic post
He did not want to lose his bureaucratic post even after the scandal.
чиновничий подход
Такой чиновничий подход не учитывает реальные потребности людей.
bureaucratic approach
Such a bureaucratic approach does not take into account the real needs of people.
чиновничье мышление
Чиновничье мышление часто строится на формальностях, а не на здравом смысле.
bureaucratic mindset
A bureaucratic mindset is often based on formalities rather than common sense.
чиновничья волокита
Из-за чиновничьей волокиты проект пришлось отложить на месяц.
bureaucratic red tape
Because of bureaucratic red tape, the project had to be postponed for a month.
чиновничья должность
После учёбы он получил чиновничью должность в районной администрации.
an official position
After his studies he obtained an official position in the district administration.