-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Чашей
Translation чашей into english
Definitions
чаша
Noun
Сосуд с широким верхом и округлым дном, обычно используемый для питья или подачи жидкостей.
На столе стояла серебряная чаша с вином.
Idioms and phrases
чаша терпения
Его чаша терпения переполнилась.
cup of patience
His cup of patience overflowed.
чаша грааля
Легенда о чаше Грааля очень популярна.
Holy Grail
The legend of the Holy Grail is very popular.
чаша весов
Чаша весов склонилась в его пользу.
scales
The scales tipped in his favor.
чаша вина
Он поднял чашу вина за здоровье друга.
cup of wine
He raised a cup of wine to his friend's health.
чаша мира
Они выпили чашу мира после долгой ссоры.
cup of peace
They drank a cup of peace after a long quarrel.
Examples
Они говорили: «Моя чаша – бронзовая, моя чаша – нефритовая, моя чаша – красивая, моя чаша – серебряная».
Some said, “This bowl of mine is bronze, this bowl of mine is jade, this one of mine looks good, this bowl of mine is silver.”
Музыка – это чаша, в которую налито вино молчания; звук есть эта чаша, но пустая; шум есть эта чаша, но разбитая.
Music is the cup which holds the wine of silence; sound is that cup but empty, noise is that cup but broken
Чаша — это, по сути, только кубок, предназначенный для удержания напитка, но, с религиозной точки зрения, это определенно чаша, предназначенная для использования во время церемонии или ритуала.
A chalice is essentially just a goblet or cup intended to hold drink, but, in religious terms, it is specifically a cup intended for use during a ceremony or ritual.
Таким образом, я сказала, что у нас есть этот беговой тренажер; мы установим его в холле, таким способом, что у меня была эта чаша, и фактически, это вон та чаша.
So I said we’ve got this treadmill; we’ll set it up in the hall in such a way that I had this bowl, and in fact it’s that bowl there.
Это чаша, и это чаша.
This is a glass and this is a glass.