-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Хакнуть
Translation of "хакнуть" into English
хакнуть
Verb
Основная форма
/ˈxaknʊtʲ/
Разговорное, заимствованное. Глагол совершенного вида; обычно о разовом действии (в т. ч. о «взломе»/обходе ограничений или о применении нестандартного приёма).
Common for defeating software protection or bypassing built-in limits (e.g., licensing, time limits).
Он хакнул приложение, чтобы снять ограничение по времени.
He cracked the app to remove the time limit.
Colloquial; can mean gaining unauthorized access to a system/account, modifying software by bypassing restrictions, or finding a clever shortcut/solution.
Ему удалось хакнуть чужой аккаунт.
He managed to hack someone else’s account.
Additional translations
pwn
Internet slang; used mainly in gaming/hacker communities. Definitions
хакнуть
Verb
Основная форма
/ˈxaknʊtʲ/
Незаконно или несанкционированно получить доступ к компьютерной системе, аккаунту или данным; взломать.
Ему удалось хакнуть чужой аккаунт.
Обойти ограничение, защиту или запрет (в программе, устройстве, игре), применив техническую уловку; «взломать» в прикладном смысле.
Он хакнул приложение, чтобы снять ограничение по времени.
Найти и применить нестандартный приём, позволяющий быстро или эффективно решить задачу; «схитрить», оптимизировать через обходной путь.
Я хакнул процесс и сократил сбор отчёта до пяти минут.
Idioms and phrases
хакнуть аккаунт
Злоумышленники пытались хакнуть аккаунт в соцсети, но двухфакторная аутентификация спасла.
to hack (into) an account
Malicious actors tried to hack into an account on the social network, but two-factor authentication saved it.
хакнуть страницу
Утром он обнаружил, что его страницу хакнули и разослали спам друзьям.
to hack (a) page / account
In the morning he discovered that his account had been hacked and spam had been sent to his friends.
хакнуть сайт
Группе подростков удалось хакнуть сайт школы и поменять расписание.
to hack a website
A group of teenagers managed to hack the school's website and change the schedule.
хакнуть сервер
Пентестеры объяснили, как можно хакнуть сервер через уязвимый SSH.
hack a server
Pentesters explained how one can hack a server via a vulnerable SSH service.
хакнуть систему
Без доступа к админке хакнуть систему оказалось намного сложнее, чем они думали.
to hack the system
Without access to the admin panel, to hack the system turned out to be much harder than they thought.
хакнуть базу данных
Компания расследует, кто мог хакнуть базу данных клиентов и слить контакты.
to hack into a database
The company is investigating who could have hacked into the customers' database and leaked the contacts.
хакнуть телефон
Он испугался, что (someone) хакнул телефон после подозрительного сообщения со ссылкой.
to hack a phone
He was afraid that (someone) had hacked his phone after a suspicious message containing a link.
хакнуть компьютер
Не открывай вложения от неизвестных — так чаще всего хакнут компьютер.
hack a computer
Don't open attachments from unknown senders — that's how people most often hack a computer.
хакнуть Wi‑Fi
Сосед шутил, что можно хакнуть Wi‑Fi за пять минут, но это незаконно.
hack into a Wi‑Fi network
The neighbor joked that you can hack into a Wi‑Fi network in five minutes, but it's illegal.
хакнуть пароль
Слабый пароль хакнули за пару часов обычным перебором.
to crack a password
A weak password was cracked in a couple of hours using a simple brute-force attack.
хакнуть игру
Некоторые пытаются хакнуть игру, чтобы получить бесконечные ресурсы, но их быстро банят.
to hack the game
Some people try to hack the game to get infinite resources, but they are quickly banned.
хакнуть мозг
Эта книга реально хакнула мозг и заставила иначе смотреть на привычные вещи.
blow (someone's) mind
This book really blew my mind and made me look at familiar things differently.