-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Фанфаронский
Translation of "фанфаронский" into English
фанфаронский
Adjective
Основная форма
/fənfɐˈronskʲɪj/
Основная форма
/fənfɐˈronskʲɪj/
Основная форма
/fənfɐˈronskʲɪj/
Основная форма
/fənfɐˈronskʲɪj/
Describes a showy, self-important manner typical of a braggart.
Он говорил нарочито громко, в фанфаронском тоне.
He spoke deliberately loudly, in a swaggering tone.
Его фанфаронские речи быстро всем надоели.
His boastful speeches soon wore on everyone.
Often used attributively (e.g., braggart talk/claims).
Я устал от его фанфаронских обещаний.
I'm tired of his braggart promises.
Slightly bookish; emphasizes self-glorifying vanity.
В его фанфаронской улыбке было что-то жалкое.
There was something pitiful in his vainglorious smile.
Definitions
фанфаронский
Adjective
Основная форма
/fənfɐˈronskʲɪj/
Основная форма
/fənfɐˈronskʲɪj/
Основная форма
/fənfɐˈronskʲɪj/
Основная форма
/fənfɐˈronskʲɪj/
Относящийся к фанфарону; свойственный фанфарону; показной, хвастливый.
Он говорил нарочито громко, в фанфаронском тоне.
Idioms and phrases
фанфаронский тон
Он сразу заговорил фанфаронским тоном, будто уже победил.
boastful tone
He immediately began speaking in a boastful tone, as if he had already won.
фанфаронский вид
У него фанфаронский вид и манеры.
(someone) boastful appearance
He has a boastful appearance and manners.
фанфаронская манера
Его фанфаронская манера раздражала коллег.
(someone) boastful manner
His boastful manner irritated his colleagues.
фанфаронская поза
Он застыл в фанфаронской позе, ожидая аплодисментов.
swaggering pose
He froze in a swaggering pose, waiting for applause.
фанфаронская речь
Его фанфаронская речь вызвала смех.
(someone) boastful speech
His boastful speech caused laughter.
фанфаронские заявления
Фанфаронские заявления в прессе быстро разошлись по соцсетям.
bombastic statements
The bombastic statements in the press quickly spread across social media.
фанфаронские обещания
Его фанфаронские обещания не подкреплялись делами.
bombastic promises
His bombastic promises were not backed up by actions.
фанфаронские слова
За фанфаронскими словами не последовало ни одного конкретного шага.
blustering words
Not a single concrete step followed the blustering words.
фанфаронский жест
Он сделал фанфаронский жест, будто приглашая публику восхищаться.
swaggering gesture
He made a swaggering gesture, as if inviting the audience to admire him.
фанфаронская улыбка
Фанфаронская улыбка на его лице выглядела неуместно в такой ситуации.
boastful smile
The boastful smile on his face looked out of place in such a situation.
фанфаронская бравада
Фанфаронская бравада скрывала обычную неуверенность.
blustering bravado
The blustering bravado concealed ordinary insecurity.
фанфаронская уверенность
Его фанфаронская уверенность рассыпалась после первого вопроса.
blustering confidence
His blustering confidence fell apart after the first question.