-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Бахвальный
Translation of "бахвальный" into English
бахвальный
Adjective
Основная форма
/bɐxˈvalʲnɨj/
Основная форма
/bɐxˈvalʲnɨj/
Основная форма
/bɐxˈvalʲnɨj/
Основная форма
/bɐxˈvalʲnɨj/
Его бахвальный тон раздражал всех в комнате.
His boastful tone annoyed everyone in the room.
Often used about speech, tone, or remarks; slightly informal compared with “boastful.”
Он сделал бахвальное замечание о своих достижениях.
He made a bragging remark about his achievements.
Additional translations
Literary/formal; emphasizes vanity and self-glorification.
Definitions
бахвальный
Adjective
Основная форма
/bɐxˈvalʲnɨj/
Основная форма
/bɐxˈvalʲnɨj/
Основная форма
/bɐxˈvalʲnɨj/
Основная форма
/bɐxˈvalʲnɨj/
Склонный к бахвальству; хвастливый.
Он говорил громко и бахвально, делая бахвальные заявления о своих успехах.
Idioms and phrases
бахвальный тон
Он заговорил с бахвальным тоном, будто уже всё выиграл.
boastful tone
He began speaking in a boastful tone, as if he had already won everything.
бахвальные речи
За столом снова начались бахвальные речи о былых победах.
boastful speeches
Boastful speeches about past victories began again at the table.
бахвальные слова
Его бахвальные слова звучали особенно неуместно после провала.
boastful words
His boastful words sounded especially out of place after the failure.
бахвальные заявления
Компания сделала бахвальные заявления, но цифрами их не подтвердила.
boastful claims
The company made boastful claims, but did not back them up with numbers.
бахвальные обещания
Перед выборами он раздавал бахвальные обещания направо и налево.
boastful promises
Before the elections he was handing out boastful promises left and right.
бахвальная похвальба
Бахвальная похвальба быстро утомила всех слушателей.
vainglorious boasting
Vainglorious boasting quickly tired all the listeners.
бахвальная самореклама
Вместо отчёта получилась бахвальная самореклама.
boastful self-promotion
Instead of a report, it turned into boastful self-promotion.
бахвальный характер
У него бахвальный характер: любит преувеличивать свои заслуги.
boastful nature
He has a boastful nature: he likes to exaggerate his achievements.
бахвальная манера
Его бахвальная манера говорить раздражала коллег.
boastful manner
His boastful manner of speaking irritated his colleagues.
бахвальная бравада
За бахвальной бравадой скрывалась обычная неуверенность.
boastful bravado
Behind the boastful bravado lay ordinary insecurity.