-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Урегулированность
Translation of "урегулированность" into English
урегулированность
Noun
Основная форма
/urʲɪɡʊlʲɪˈrovənnəsʲtʲ/
Основная форма
/urʲɪɡʊlʲɪˈrovənnəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обычно употребляется в книжной и официально-деловой речи.
Common in formal style, especially with disputes, questions, or conflicts.
Урегулированность вопроса открыла путь к дальнейшим переговорам.
The resolution of the issue opened the way for further negotiations.
Used mainly of disputes, issues, or relations that have been brought to an agreed, orderly conclusion.
Урегулированность спора позволила сторонам подписать соглашение.
The settlement of the dispute allowed the parties to sign an agreement.
Definitions
урегулированность
Noun
Основная форма
/urʲɪɡʊlʲɪˈrovənnəsʲtʲ/
Основная форма
/urʲɪɡʊlʲɪˈrovənnəsʲtʲ/
Состояние, при котором спор, вопрос или отношения приведены к согласованному, упорядоченному решению.
Урегулированность спора позволила сторонам подписать соглашение.
Idioms and phrases
высокая урегулированность
Высокая урегулированность процедуры позволила сократить сроки рассмотрения.
a high degree of regulation
The high degree of regulation of the procedure allowed the review times to be shortened.
отсутствие урегулированности
Отсутствие урегулированности в этом вопросе мешает подписанию соглашения.
lack of resolution
The lack of resolution on this issue is preventing the signing of the agreement.
степень урегулированности
Эксперты оценили степень урегулированности всех спорных вопросов.
degree of resolution
Experts assessed the degree of resolution of all disputed issues.
урегулированность вопроса
Полная урегулированность вопроса заняла больше времени, чем ожидалось.
the resolution of the issue
The complete resolution of the issue took longer than expected.
урегулированность имущественных отношений
Для сделки важна урегулированность имущественных отношений между наследниками.
settlement of property relations
For the transaction, the settlement of property relations among the heirs is important.
урегулированность конфликта
Стороны обсудили урегулированность конфликта на взаимовыгодных условиях.
settlement of the conflict
The parties discussed the settlement of the conflict on mutually beneficial terms.
урегулированность отношений
Юристы отметили урегулированность отношений между партнёрами.
settled nature of relations
Lawyers noted the settled nature of relations between the partners.
урегулированность правовых отношений
Урегулированность правовых отношений в этом договоре прописана достаточно чётко.
the regulation of legal relations
The regulation of legal relations in this contract is stipulated quite clearly.
урегулированность семейных отношений
Суд принял во внимание урегулированность семейных отношений между бывшими супругами.
settled family relations
The court took into account the settled family relations between the former spouses.
урегулированность спора
Урегулированность спора была достигнута после нескольких раундов переговоров.
settlement of the dispute
The settlement of the dispute was reached after several rounds of negotiations.
урегулированность трудовых отношений
Урегулированность трудовых отношений помогла избежать споров с сотрудниками.
well-regulated labor relations
Well-regulated labor relations helped to avoid disputes with employees.
уровень урегулированности
Уровень урегулированности проблемы оказался выше, чем предполагалось.
degree of resolution
The degree of resolution of the problem turned out to be higher than expected.