-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Уносить
Translation уносить into english
уносить
Verb
Ветер уносит листья.
The wind carries away the leaves.
Он уносит мусор каждое утро.
He takes away the trash every morning.
Пожарные уносят пострадавших из здания.
The firefighters remove the victims from the building.
Definitions
уносить
Verb
Перемещать что-либо с одного места на другое, обычно в руках или на себе.
Он решил уносить все свои вещи из старой квартиры.
Удалять, устранять что-либо откуда-либо.
Ветер начал уносить листья с дороги.
Забирать, отнимать что-либо у кого-либо.
Вор пытался уносить драгоценности из музея.
Idioms and phrases
уносить победу
Команда смогла уносить победу в последнем матче.
to carry away victory
The team managed to carry away victory in the last match.
уносить жизнь
Эта болезнь может уносить жизни многих людей.
to take a life
This disease can take the lives of many people.
уносить вещи
Она всегда уносит свои вещи после работы.
to take away things
She always takes away her things after work.
уносить мусор
Пожалуйста, не забудь уносить мусор.
to take out trash
Please don't forget to take out the trash.
уносить память
Время уносит память о давних событиях.
to take away memory
Time takes away the memory of long past events.
Examples
Рак продолжает уносить жизни многих людей, но мы, возможно, медленно движемся в правильном направлении.
Cancer continues to claim the lives of many, but we are perhaps slowly moving in the right direction.
Итак, что можно выкинуть без всяких сожалений, чтобы не уносить с собой в новую жизнь:
So, what can be thrown out without any regrets, so as not to take with them to a new life:
Уносить домой первый приз этой ночи было «действительно ошеломляюще» для Лоуренс.
Taking home the first prize of the night was “really overwhelming” for Lawrence.
Подобные инициативы могут стать моделью для других развивающихся стран, где анемия продолжает наносить ущерб женским жизням – и даже уносить их.
Such initiatives can serve as a model for other developing countries, where anemia continues to damage – and even end – women’s lives.
А сколько молодых жизней унесли и продолжают уносить войны!
And how many young lives they have carried away and continue to carry out wars!