-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Унестись
Translation унестись into english
унестись
Verb
Он унёсся прочь, не сказав ни слова.
He rushed away without saying a word.
Птица унёслась в небо.
The bird darted off into the sky.
Машина унёслась по дороге.
The car sped away down the road.
Definitions
унестись
Verb
Быстро переместиться в другое место, удаляясь от начальной точки.
Листья унеслись ветром далеко от дерева.
Перенестись мыслями или чувствами в другое состояние или время.
Воспоминания унеслись в далёкое детство.
Idioms and phrases
унестись ветром
Листья унеслись ветром.
blown away by the wind
The leaves were blown away by the wind.
унестись мыслями
Она унеслась мыслями в прошлое.
to be lost in thoughts
She was lost in thoughts about the past.
унестись вихрем
Его унесло вихрем событий.
to be swept away like a whirlwind
He was swept away like a whirlwind by events.
унестись вдаль
Поезд унесся вдаль.
to disappear into the distance
The train disappeared into the distance.
унестись потоком
Лодку унесло потоком реки.
to be carried away by the flow
The boat was carried away by the river flow.
Examples
Помоги нам, Господь, не находиться здесь в тот день, но унестись в Твоё Присутствие, улететь на лоно Твоё.
Help us, Lord, not to be here at that day, but to be gone into Your Presence, fly away into Your bosom.
Сам будет фактически тоже верен, хотя мысленно способен унестись довольно далеко.
Himself will actually also be true, although mentally able to carry quite far.
Сам тоже будет фактически верен, хотя мысленно способен унестись довольно далеко.
Himself will actually also be true, although mentally able to carry quite far.
Неудивительно, что мы скорее захотим унестись в мир социальных сетей или чего угодно, вызывающего такое же онемение: кто сознательно захочет выбрать экзистенциальный кризис?
No wonder we’d rather slip away onto social media, or anything similarly numbing—who’d deliberately opt for an existential crisis?
В любой момент мы можем унестись мыслями в прошлое, чтобы заново пережить первый день в колледже или вспомнить об ужине, съеденном на прошлой неделе.
At will, we can think back to the past, reimagining our first day at college or eating a meal last week.