-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Уговариваю
Translation уговариваю into english
уговаривать
Verb
Он пытался уговаривать её пойти на вечеринку.
He tried to persuade her to go to the party.
Она долго уговаривала его принять участие в проекте.
She spent a long time convincing him to participate in the project.
Родители уговаривали ребёнка съесть овощи.
The parents coaxed the child to eat vegetables.
Definitions
уговаривать
Verb
Стараться убедить кого-либо сделать что-либо, склонить к чему-либо.
Он долго уговаривал её пойти на концерт.
Настойчиво просить, убеждать в чём-либо.
Друзья уговаривали его не бросать учёбу.
Idioms and phrases
уговаривать (кого-то) сделать
Он уговаривает её пойти на вечеринку.
to persuade (someone) to do
He is persuading her to go to the party.
уговаривать (кого-то) на поездку
Они долго уговаривали его на поездку.
to persuade (someone) to go on a trip
They persuaded him to go on the trip for a long time.
уговаривать (кого-то) согласиться
Ей трудно уговаривать его согласиться.
to persuade (someone) to agree
It's hard for her to persuade him to agree.
уговаривать (кого-то) вернуться
Я уговариваю её вернуться домой.
to persuade (someone) to return
I am persuading her to return home.
уговаривать (кого-то) остаться
Мы уговариваем его остаться на ночь.
to persuade (someone) to stay
We are persuading him to stay overnight.
Examples
Я спрашиваю себя, нужно ли мне уговаривать ее выйти, так же, как приходится уговаривать ее поесть.
I wonder if I shall have to coax her out, the way one must coax her to eat.
И я не хочу приставать и уговаривать людей!».
I do not want to saturate and bore people. "
Но это вовсе не означает, что мы должны, как в 2008 году, сидеть и друг друга уговаривать, что все хорошо и мировой экономический кризис стороной обойдет Украину.
But it does not mean that we should sit as in 2008 and try to persuade each other that everything is well and the global economic crisis will bypass Ukraine.
Имеет ли отец право уговаривать Джо отдать ему деньги?
Does the father have the right to tell Joe to give him the money?
Даже после года его нужно уговаривать поесть, если он отказывается это делать.
Even after a year, you need to persuade him to eat if he refuses to do so.