-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Увертливый
Translation of "увертливый" into English
увертливый
Adjective
Основная форма
/uˈvʲertlʲɪvɨj/
Основная форма
/uˈvʲertlʲɪvɨj/
Основная форма
/uˈvʲertlʲɪvɨj/
Основная форма
/uˈvʲertlʲɪvɨj/
Чаще употребляется о человеке, его поведении или ответах; имеет оценочный оттенок.
Of a person or animal; quick, light, and able to dodge easily.
Увертливый котёнок легко выскользнул из рук.
The nimble kitten easily slipped out of my hands.
Of a person or animal; physically quick, flexible, and able to move or turn with ease.
Увертливый мальчик ловко увернулся от мяча.
The agile boy deftly dodged the ball.
Used figuratively of an answer, remark, or person that avoids a direct reply or clear position.
На прямой вопрос он дал увертливый ответ.
He gave an evasive answer to the direct question.
Additional translations
Informal; often used of a person who is hard to pin down or get a straight answer from.
Definitions
увертливый
Adjective
Основная форма
/uˈvʲertlʲɪvɨj/
Основная форма
/uˈvʲertlʲɪvɨj/
Основная форма
/uˈvʲertlʲɪvɨj/
Основная форма
/uˈvʲertlʲɪvɨj/
Ловкий, проворный; умеющий быстро увертываться, избегать захвата, удара и т. п.
Увертливый котёнок легко выскользнул из рук.
Переносно: изворотливый, уклончивый; избегающий прямого ответа или ясной позиции.
На прямой вопрос он дал увертливый ответ.
Idioms and phrases
увертливый ответ
На прямой вопрос он дал увертливый ответ и так ничего не прояснил.
evasive answer
To a direct question he gave an evasive answer and thus clarified nothing.
увертливый собеседник
С ним трудно спорить: он оказался очень увертливым собеседником.
evasive conversationalist
It's hard to argue with him: he turned out to be a very evasive conversationalist.
увертливый человек
Увертливый человек всегда старается уйти от неудобных тем.
evasive person
An evasive person always tries to avoid awkward topics.
увертливый тип
Этот увертливый тип постоянно избегал прямых вопросов.
an evasive guy
This evasive guy constantly avoided direct questions.
увертливый взгляд
В его глазах мелькнул увертливый взгляд, и я сразу насторожился.
evasive glance
An evasive glance flashed in his eyes, and I immediately became wary.
увертливый тон
Её увертливый тон выдавал нежелание говорить правду.
evasive tone
Her evasive tone betrayed an unwillingness to tell the truth.
увертливый характер
У него был увертливый характер, из-за которого он редко брал на себя ответственность.
evasive nature
He had an evasive nature, which is why he rarely took responsibility.
увертливый парень
Увертливый парень быстро нашёл способ избежать неприятного разговора.
evasive guy
The evasive guy quickly found a way to avoid an unpleasant conversation.