-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Тяжеленный
Translation of "тяжеленный" into English
тяжеленный
Adjective
Основная форма
/tʲɪʐɨˈlʲenːɨj/
Основная форма
/tʲɪʐɨˈlʲenːɨj/
Основная форма
/tʲɪʐɨˈlʲenːɨj/
Основная форма
/tʲɪʐɨˈlʲenːɨj/
Разговорное, экспрессивное; усиливает значение прилагательного «тяжёлый».
Very heavy in weight; colloquial intensification.
Тяжеленный чемодан пришлось нести вдвоём.
The heavy suitcase had to be carried by two people.
Very demanding and exhausting; used for work or an experience.
Это была тяжеленная работа.
It was grueling work.
Additional translations
More formal; emphasizes difficulty and effort.
Definitions
тяжеленный
Adjective
Основная форма
/tʲɪʐɨˈlʲenːɨj/
Основная форма
/tʲɪʐɨˈlʲenːɨj/
Основная форма
/tʲɪʐɨˈlʲenːɨj/
Основная форма
/tʲɪʐɨˈlʲenːɨj/
Очень тяжёлый по массе, весу.
Тяжеленный чемодан пришлось нести вдвоём.
Очень трудный, тяжёлый для выполнения или переживания.
Это была тяжеленная работа.
Idioms and phrases
тяжеленный чемодан
Он с трудом поднял тяжеленный чемодан и поставил его в багажник.
an extremely heavy suitcase
He struggled to lift the extremely heavy suitcase and put it in the trunk.
тяжеленная сумка
У нее в руках была тяжеленная сумка с книгами и покупками.
a very heavy bag
She was holding a very heavy bag of books and groceries.
тяжеленный груз
Тяжеленный груз пришлось поднимать краном.
extremely heavy load
The extremely heavy load had to be lifted by a crane.
тяжеленный шкаф
Мы долго двигали тяжеленный шкаф по всей комнате.
an extremely heavy wardrobe
We spent a long time moving the extremely heavy wardrobe around the room.
тяжеленная дверь
Тяжеленная дверь открывалась с большим трудом.
very heavy door
The very heavy door opened with great difficulty.
тяжеленный стол
Тяжеленный стол еле-еле занесли в дом втроем.
very heavy table
The three of us could barely carry the very heavy table into the house.
тяжеленный рюкзак
После похода у него остался тяжеленный рюкзак, полный грязной одежды.
a very heavy backpack
After the hike, he was left with a very heavy backpack full of dirty clothes.
тяжеленные ботинки
Он надел тяжеленные ботинки и сразу почувствовал усталость в ногах.
extremely heavy boots
He put on the extremely heavy boots and immediately felt his legs grow tired.
тяжеленный камень
Тяжеленный камень лежал прямо у входа и мешал пройти.
a massive rock
A massive rock lay right at the entrance and blocked the way.
тяжеленные книги
Тяжеленные книги стояли на верхней полке и пылились там годами.
extremely heavy books
Extremely heavy books sat on the top shelf and gathered dust there for years.
тяжеленный диван
Тяжеленный диван пришлось разбирать, чтобы вынести из квартиры.
an incredibly heavy sofa
We had to take the incredibly heavy sofa apart to get it out of the apartment.
тяжеленный мешок
Фермер взвалил на плечо тяжеленный мешок с зерном.
very heavy sack
The farmer hoisted a very heavy sack of grain onto his shoulder.