-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Туркизировать
Translation of "туркизировать" into English
туркизировать
Verb
Основная форма
/turʲkʲɪzʲɪˈrovatʲ/
Turkify
Historical and political term: to make something Turkish in language, culture, institutions, or appearance. Власти пытались туркизировать местное управление и образование.
The authorities tried to Turkify local government and education.
Additional translations
Turkicize
Less common; can suggest making something Turkic rather than specifically Turkish. Definitions
туркизировать
Verb
Основная форма
/turʲkʲɪzʲɪˈrovatʲ/
Придавать турецкий характер; делать турецким по языку, культуре, устройству или облику.
Власти пытались туркизировать местное управление и образование.
Idioms and phrases
туркизировать язык
Власти пытались туркизировать язык делопроизводства.
to Turkify the language
The authorities tried to Turkify the language of official paperwork.
туркизировать лексику
В разговорной речи стали туркизировать лексику официальных документов.
to Turkify the vocabulary
In colloquial speech, speakers began to Turkify the vocabulary of official documents.
туркизировать речь
Писатель намеренно туркизировал речь персонажа.
to Turkify speech
The writer deliberately Turkified the character's speech.
туркизировать текст
Переводчик не стал туркизировать текст, чтобы сохранить его нейтральный стиль.
Turkify the text
The translator chose not to Turkify the text in order to preserve its neutral style.
туркизировать орфографию
В начале реформы пытались туркизировать орфографию в учебниках.
to Turkify the orthography
At the beginning of the reform, they tried to Turkify the orthography in textbooks.
туркизировать топонимы
После смены власти стали туркизировать топонимы и названия улиц.
to Turkify place names
After the change of government, they began to Turkify place names and street names.
туркизировать названия
Администрация решила туркизировать названия поселений.
to Turkicize names
The administration decided to Turkicize the names of the settlements.
туркизировать культуру
Политика государства была направлена на то, чтобы туркизировать культуру региона.
to Turkify the culture
The state's policy was aimed at Turkifying the region's culture.
туркизировать администрацию
Новая элита стремилась туркизировать администрацию и суды.
to Turkify the administration
The new elite sought to Turkify the administration and the courts.
туркизировать образование
Реформаторы хотели туркизировать образование в пограничных районах.
to Turkify education
Reformers wanted to Turkify education in the border regions.
туркизировать словарь
Лингвисты заметили, как быстро начали туркизировать словарь официальной прессы.
to Turkify the vocabulary
Linguists noticed how quickly they began to Turkify the vocabulary of the official press.
туркизировать документы
В архивах нашли документы, где чиновники пытались туркизировать документы и бланки.
to Turkify documents (to convert documents into Turkish)
In the archives they found documents in which officials had tried to Turkify documents and forms.