-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Тюркизировать
Translation of "тюркизировать" into English
тюркизировать
Verb
Основная форма
/tʲʉrkʲɪzʲɪˈrovatʲ/
Книжное; обычно употребляется в историческом, этнографическом и лингвистическом контекстах.
Turkify
Common verb meaning to make something Turkic or Turkish in character; used especially in historical, political, and cultural contexts. Новая администрация пыталась тюркизировать топонимику региона.
The new administration tried to Turkify the region's place names.
Additional translations
Turkicize
Less common and more scholarly than Turkify; used in academic or historical writing. Definitions
тюркизировать
Verb
Основная форма
/tʲʉrkʲɪzʲɪˈrovatʲ/
Придавать чему-либо тюркский характер; делать тюркским.
Новая администрация пыталась тюркизировать топонимику региона.
Idioms and phrases
тюркизировать язык
На протяжении столетий соседние племена могли тюркизировать язык региона.
to Turkify a language
For centuries, neighboring tribes could Turkify the region's language.
тюркизировать речь
Под влиянием переселенцев местные жители начали тюркизировать речь.
to Turkify (one's) speech
Under the influence of the settlers, the local residents began to Turkify their speech.
тюркизировать лексику
Автор намеренно тюркизирует лексику в историческом романе.
to Turkicize the vocabulary
The author deliberately Turkicizes the vocabulary in the historical novel.
тюркизировать диалект
Учёные отмечают, что диалект тюркизировали постепенно и неравномерно.
to Turkify a dialect
Scholars note that the dialect was Turkified gradually and unevenly.
тюркизировать топонимию
В работе подробно рассматривается, как тюркизировать топонимию при описании старых карт.
to Turkicize place names
The study examines in detail how to Turkicize place names when describing old maps.
тюркизировать ономастику
Историк изучал, как тюркизировали ономастику в средневековых хрониках.
to Turkicize onomastics
The historian studied how onomastics were Turkicized in medieval chronicles.
тюркизировать топонимы
Администрация попыталась тюркизировать топонимы в официальных документах.
to Turkify place names
The administration attempted to Turkify place names in official documents.
тюркизировать антропонимику
Исследователи анализируют, как тюркизировать антропонимику в многоязычном регионе.
to Turkicize anthroponymy
Researchers are analyzing how to Turkicize anthroponymy in a multilingual region.
тюркизировать названия
Власти стали тюркизировать названия улиц и площадей.
to Turkify names
The authorities began to Turkify the names of streets and squares.
тюркизировать имена
В некоторых семьях стали тюркизировать имена детей.
to Turkicize names
In some families, they began to Turkicize children's names.
тюркизировать фамилии
После смены политики часть жителей начала тюркизировать фамилии.
to Turkicize surnames
After the policy change, some residents began to Turkicize their surnames.
тюркизировать терминологию
Переводчики спорят, нужно ли тюркизировать терминологию в этнографических текстах.
to Turkicize the terminology
Translators debate whether the terminology in ethnographic texts should be Turkicized.